12.04では、RhythmBoxはGTK3（つまりGNOME3 UI）に移植されており、現在、かなりの古い機能（視覚化を含む）が欠落しています。古いプラグインもサポートされていません。
視覚化プラグインは実験的なGNOME3で使用できますが、これにアップグレードするにはRhythmBoxよりも多くのアップグレードが必要になるため、お勧めしません。
視覚化するためには、12.10まで待つのが最善です。12.10には、上からのアップストリームの変更が含まれる可能性があります。
- 他のプラグイン（歌詞など）については、AU mod /スーパーユーザーfossfreedomがテストし、PPAに移植して、ストックRhythmboxで動作するようにしました; this answer を参照してください。使用可能なものとそれらのインストール方法。