12.04のEvolution 3.4.3ですか？
現在、12.04のメールクライアントにEvolutionを使用しています（そして、Thunderbirdは使用したくありません）が、リポジトリ（3.2）で利用可能なバージョンにはいくつかのバグがあります（より正確には、EWSのバージョンにはそれ以降のバージョンで修正されるバグ）。
少なくとも3.3で利用できるPPAはありますか？ソースからのコンパイルに問題はありませんが、PPAが使用可能な場合はそれを使用しますが、残念ながら、自分の検索では何も見つかりませんでした。
EditPPAを見つけてくれたJXPheonixに感謝します。私はそれを追加し、apt-get upgradeがEvolutionを更新するだけではなく、いくつかのGnome 3.4パッケージが抑制されていることを発見しました。ただし、apt-get install evolutionを使用したEvolutionのインストールは非常にうまくいきました。
（UbuntuはEvolutionの更新についてnotについてかなり頑固だったので、私は彼らが抑制したすべてに対して与えられた一般的な「安定性の理由」を超えて、なぜ私が見つけることができるかを見ることにしました この記事 によると、Preciseのリリース時点では3.4が3.2ほど十分にテストされていなかったからだと思われます。）
もちろん、EWSを使用している場合は、evolution-ewsを更新する必要があります。 このスクリプト はEWSの構築とインストールに役立ちました。もともと3.2向けに書かれていましたが、正しいダウンロード場所を指すようにスクリプトを変更するだけで（Gitリポジトリクローン呼び出しの「3-2」を「3-4」に変更するだけで）、問題なくインストールできます。 EWSを更新すると、Exchangeアドレスがバックアップされ、グローバルアドレス帳とExchangeカレンダーが完成します！
このコードを使用して、リポジトリを追加します。
Sudo apt-add-repository ppa:gnome3-team/gnome3
進化はgnome3と同じ人によるものなので、これには進化3.4.3が含まれているはずです（私の情報が古くなっていない限り）。
EDIT：OK、evolution 3.4.2のPPAを見つけました。ただし、unofficialなので、自己責任で使用してください。
Sudo apt-add-repository ppa:janvitus/gnomestracciatella
3.4.3では何も見つかりませんが、これは近い将来におそらく更新されるでしょう。
ソースコードをインターネットからダウンロードして、コンパイルして実行できます。