lsusbはUbuntuで動作していませんか？
Ubuntuサーバーバージョン（最新のLTS 14.04）があります。私は主にこのマシンをSSH経由で使用します。
昨日lsusbと入力すると、マシンから次のエラーが表示されました。
unable to initialize libusb: -99
Webで検索しましたが、この問題に関する回答は得られませんでした。
質問：このエラーの意味と解決方法を教えてください。
注：マシンはESXIマシンにインストールされ、USBデバイスはESXIを通過します。
unable to initialize libusbは、サーバーにUSBコントローラーが存在しないことが原因である可能性があります。次のコマンドを実行してチェックアウトできます。
lspci | grep USB
あなたの場合、USBコントローラーがないことを示す出力はありません。その場合は、追加します。私はVMにあまり取り組んでいません。そのため何も言えませんが、グーグルで調べたところ、 this など、役立つページがいくつか見つかりました。