web-dev-qa-db-ja.com

16.04用の字幕エディター

私は通常、特定の映画の英語字幕を取得します。それらを私の地域の言語に翻訳したいです。 16.04の字幕エディタを使用して、.srtファイルを開いて編集し、英語のテキストを選択したテキストに置き換えることができますか？

要するに、.srtファイルをテキストとして開き、テキストを編集して保存できるプログラムを探しています

PS：Unity 7を使用しています

16.04editorsubtitle
5
user227495

私はそれらを使用していませんが、.srtファイルを編集できるUbuntuで利用可能なプログラムは次のとおりです。

  • ガウポル
  • Gnome字幕
  • 字幕エディター
  • サブタイトルComposer（KDEの場合）

次のコマンドを使用してインストールできます。

  • Sudo apt install gaupol
  • Sudo apt install gnome-subtitles
  • Sudo apt install subtitleeditor
  • Sudo apt install subtitlecomposer
11
Adrien Beau

Linuxでは、一般的なテキストエディタで.srtを編集できます。よりプロフェッショナルな最高のものを探しているなら、AegisubとSubtitle Composer。ソフトウェアセンターでそれらを探すか、ターミナルを使用します。

Sudo apt install subtitlecomposer aegisub -y

オプション、シンプル：

Sudo apt install gaupol gnome-subtitles subtitleeditor -y
1
alexb3d