Android Studio 3.1は最近リリースされましたが、Gradle > Android Studio
パスにEnable embedded Maven repository
という名前の設定があります。有効にするかどうか。
Android Studioには、ビルドに必要な基本的な依存関係(Android gradle plugin、apksigner、...など)が含まれているmavenリポジトリのローカルミラーが付属しています。主な目的は、オンラインリポジトリから依存関係をダウンロードする代わりに、ローカルリポジトリを使用することで、(新しい)プロジェクトをより速く構築できます。インターネット接続が遅いか、メーター制の(またはまったくない)接続でない限り、それを有効にする理由はありません。
あなたはそれについてここでいくつか読むことができます: https://commonsware.com/blog/2017/10/30/curious-case-missing-google.html とリンクされた問題: https://issuetracker.google.com/issues/6827278