異なるデッキで同じ単語に対して重複した警告を与えるAnki

Question

以前に別のデッキで「コーヒー」を表すモンゴル語として「кофе」を入力したため、単語として「кофе」（ロシア語で「コーヒー」を表す）を入力すると、Ankiから背景が赤の重複警告が表示されます。

複数のソースから語彙を取得していて、それらが互いに重複している可能性があるため、重複した単語警告システムを使用するのが好きです。「コーヒー」を意味するロシア語がモンゴル語と同じであることを知ることは、一種のニースですが、重要ではありません。

Ankiが重複をチェックするとき、同じタイプの他のノートのみを比較します。したがって、首都のメモタイプを使用して「オレンジ」という首都を追加すると、フランス語で「オレンジ」の言い方を学ぶときに重複するメッセージが表示されることはありません。

特に、2つの言語用に2つのモデルデッキを設定する方法についてモデルデッキの読み込みの指示に従ったので、Ankiは私のロシア語のデッキがモンゴル語のデッキに似ていると思うかもしれません（からリンクされています https://fluent-forever.com/gallery/ ）

異なる言語のデッキで同じ単語に関する誤警報を回避するにはどうすればよいですか？

この問題はこの永遠に流暢なフォーラム投稿で言及されていますが、解決策は提供されていません。

Andrew Grimm · Accepted Answer

下にスクロールすると、重複が表示されます。

そうすることを選択した場合、ankiのブラウザウィンドウにそれらが表示されます。