「過度に複雑な、かろうじて設計されたインターフェース」のキャッチーな名前は何ですか？
タイトルがすべてを物語っていると思います。 「コックピットのような」は私が思いついたものですが、もっと良いアイデアを探しています。
「これはエンジニアによって設計されたようです。」
「Rube Goldberg」デバイスであることは、複雑ですがほとんど役に立たないものを識別するために一般的に使用されます。
そしてコックピットは良くなっています...
アランクーパーの言い換え：踊るクマの注目すべき点は、踊るクマがどれほど上手くいくかではなく、実際にはひどいですが、踊るということです。
乱雑？
または、この素敵な漫画を紹介してください:-)
http://stuffthathappens.com/blog/2008/03/05/simplicity/ 
インターフェースは複雑ですが高度に設計されているので、「コックピットのような」はよくない類推です。複雑さが必要です。簡単にアクセスできる必要のある情報はたくさんあります。
「なんと1040」という言葉を聞いたことがある。
（FYI非米国人：フォーム1040 =米国の納税申告書。）
「ロータスノーツスク」
私たちのオフィスで使用する私たちの特にお気に入りの用語は「面倒」です。
「彼らがそれを設計したとき、彼らは自分のキーボードを横切って顔を転がして、最高のものを望んだにちがいない」のように。
どうですか：
官僚制
ボストン（その場しのぎの方向に走る通りがあるため、米国で最も移動が難しい都市の1つです）。
住宅ローンのデリバティブ
クルージュ（またはクラッジ）？
BUI-悪いユーザーインターフェース
ジラ
かなりキャッチーだと思います
昔、ミッキーマウスの時計はすぐにバラバラになっていたので、ミッキーマウスはこれとあれこれだったので、ミッキーマウスのインターフェイスはどうですか？
私は怒っているフルーツサラダという用語が好きです。
あまりにも悪い「マトリックス」は素晴らしい映画です： クラシックWTF-マトリックスを入力してください
従来の比較は、スペースシャトルのUIでした。
再入力時に押すボタンに注意してください...
http://www.nasa.gov/centers/langley/images/content/70412main_KSC-99PP-0412.JPG
スパゲッティUIはどうですか？ 「スパゲッティコード」はプログラミングですでに一般的です。
遭遇する問題の一部は、十分に広い分布を持つ用語を見つけることです。このような用語の多くは、特定の文化や地理に固有のものです。
そうは言っても、ここに私の提案があります。
- A hodge-podge ユーザーのインターフェース
- A dogs breakfast ユーザーインターフェイス
- 母親だけが愛することができるユーザーインターフェイス
他の人々のアイデアを見たいと思っています。
キッチンシンクベータ
くず鉄置き場。 '言っ途切れる。
どう？
- クラッターウェア
- SNAFUI-正常なすべての状態のインターフェース
- 反設計されたインターフェース
- アンチUI（ant-eye-you-eyeと発音）:)