ユーザー入力をwhileループ条件として使用する方法

Question

私はこれをbashで行うことができます：

while read -n1 -r -p "choose [y]es|[n]o"
do
    if [[ $REPLY == q ]];
    then
        break;
    else
        #whatever
    fi
done

動作しますが少し冗長に見えますが、代わりにこのようなことをすることはできますか？

while [[ `read -n1 -r -p "choose [y]es|[n]o"` != q ]]
do
    #whatever
done

Answer 1

readの戻りコードは使用できません（有効な空でない入力を取得するとゼロになります）。また、その出力を使用できません（readは何も出力しません）。しかし、whileループの条件部分に複数のコマンドを置くことができます。 whileループの条件は、好きなだけ複雑なコマンドにすることができます。

while read -n1 -r -p "choose [y]es|[n]o" && [[ $REPLY != q ]]; do
  case $REPLY in
    y) echo "Yes";;
    n) echo "No";;
    *) echo "What?";;
  esac
done

（これは、入力がqの場合、またはファイルの終わり条件が検出された場合にループを終了します。）