「この投稿をネットワークで共有しよう！」ソーシャルアプリケーションでは？
ソーシャルアプリケーションで使用するためのShare this post to my network!を意味する代替のWordは何ですか？
http://sharethis.com/ 短いキャッチーなフレーズ「これを共有する」を使用し、ネットワーク内で接続されているが分岐しているノードを示す本当に良いアイコンを使用しています。
同様のことをお勧めします。ボタンをクリックしてから最後の共有を送信するまでの間に中間段階があるかどうかによって異なりますが、Share with、Share to、Share thisはすべて短く、要点があります。
もちろん、おそらくあなたのソーシャルネットワークは、retweetのような関連する「アクション」をTwitterで機能させることができます。
「Spread the Word」という言葉がよく使われるのを見てきました。
私はいくつかのようなユーザーフレンドリーな言葉があるはずだと思います
おい！友達とシェアしましょう
OR
友達に知らせましょう！
「投稿」...「これを自分のネットワークに投稿する」という言葉に重点を移すことを検討します。ワードポストの他の使用法を既にロックしている場合、あいまいさが生じる可能性があることは知っていますが、それは問題ではないかもしれません。
「これを私のネットワークにシンジケート」することはかなりありますが、注目を集めることでしょう。 「すごい...私は何かをシンジケートできますか？うーん!!」
これはおそらく、作成しているデザインの種類によって異なります。 SE自体はアイコンを使用するだけであり、一般の視聴者は必要に応じて共有する方法を知っているので、人々はそれを理解できます。
あなたの聴衆の一般的なウェブに精通している人を理解することができれば、適切なWordを素早く定義することができます。
原則として、スペースが問題にならない場合は、具体的に説明することをお勧めします。これをFacebook/Twitterで共有するのが最適です。
まず、サイト内の他のコピーを見て、既に設定されている声と一致する用語を見つけようとします。それは口語的なものですか、正式なものですか、技術的なものですか、それとも新しい時代ですか？ブランドがまだ理解可能であることを確認しながら、ブランドから用語を検索すると、その機能がサイト全体に適合しやすくなり、使用するラベルについても気分が良くなるでしょう。それは何かに名前を付けるための遠回りの方法ですが、レッグワークは、他の方法では考えられないかもしれない単語をしばしば見つけます。