呪いを使用するプログラムからの出力をキャプチャするにはどうすればよいですか？
たとえば、pvユーティリティは、現在のデータ転送速度を表示し、毎秒更新します。その出力をファイルに保存して、データが秒単位で転送されている速度を確認できるようにします。 (pv /dev/zero > /dev/null) 2> out.txtのような単純なリダイレクトは使用できません。
screen を使用します。これは、一種の仮想テキスト端末を提供します。画面内からpvのようなプログラムを実行する場合（screen pv）、 Control-a、h を使用して画面のスナップショットを保存できます。