方法：カスタム投稿タイプにチェックボックスを追加するオプションを追加する
メタボックスの1つに、投稿に追加したいものを作成者が選択できるチェックボックスがあるカスタム投稿タイプを作成しました。
さて、作者がまだそこにない何かを追加したいならば、彼らは彼ら自身のチェックボックスを追加するためのオプションが提示されるであろう "add new"ボタンをクリックすることができるはずです。標準的なWordPressの方法は何ですか？
あなたの質問は非常に抽象的です。カテゴリのようなものが欲しいと私は理解しています 
そのためメタボックスを追加する必要はありません。カテゴリーで十分だと思います。カテゴリがあなたのニーズを完全に満たしていない場合は、'hierarchical' => true,を使用して別のカスタム分類法を作成してください。私はそれがあなたの必要に役立つと思います。動的メタボックスを作成する権限を作者に付与することもお勧めできません。そのため、最初はカテゴリを、そうでなければカスタム分類法を試してみてください。 「作成者は動的メタボックスを作成できます」が最後の選択肢です。
ACF（advanced custom fields）プラグインを使用してみてください。