カテゴリの「概要」ページを設定するにはどうすればよいですか。
テンプレート階層 を使って、カテゴリ内の用語にカスタムテーマページを設定することができます。
mysite.com/category/tech/ // category-tech.php
mysite.com/category/blog/ // category-blog.php
mysite.com/category/featured/ // category-featured.php
category.phpは概要ページには機能しないようですが、より具体的なテンプレートファイル（mysite.com/category/tech/）が利用できない場合はcategory-tech.phpのようなページには機能します。 category分類法のすべての用語を表示する「カテゴリ概要」ページ（mysite.com/category/）を作成したいです。
同様に、この場合はmysite.com/books/のようなカスタム分類法でこれを実行できるようにしたいと思います。
mysite.com/books/fiction/
mysite.com/books/non-fiction/
mysite.com/books/science/
これは動的に行われたいのです。つまり、パーマリンクcategoryで 'category'というページを作成してから、そのページにアイテムを追加したくはありません。うまくいくと思いますが、それはハックのようです。
カテゴリまたは分類のランディングページ用のテンプレートへのデフォルトの書き換えはありません。あなたは正しいです、これはカスタムテンプレートを作成してそれをページに適用することによって行うことができます。