ラベルの装飾は、Team->SVN->Label Decorations設定ページから削除できます。詳細については、 このページ を参照してください。
Eclipse Keplerで、「ウィンドウ」->「設定」->「一般」->「外観」->「ラベル装飾」->に移動し、SVNのチェックを外します。
ただし、これにより、「>」や「<」記号などの他のすべてのインジケーターもオフになることに注意してください。これは、チェックアウトされたバージョンと比較したリポジトリへの変更を示します...少なくとも、これはEclipseKepler。