多言語メールのベストプラクティス？
顧客への招待メールをデザインする必要があります。顧客は、企業がサプライヤーと通信するためのサービスを提供します。そのため、企業はサプライヤーのメールアドレスを入力し、これらはアカウントを作成するよう招待されます。私は住所しか持っていないので、招待された人が何語を話すのかわかりません。メールにテキストをいくつかの言語で含めるか、「英語で読む」、「lea enEspañol」、「auf Deutsch lesen」などのリンクを提供する必要があると思います。
より良いアイデアはありますか？そのようなインスピレーションになる可能性のあるメールの例を知っていますか？
私はメインの言語でメールを受け取り、英語を例に考えてみましょう。次に、横に「他の言語でメールを表示」という列があり、翻訳されたバージョンのWebサイトに移動する優先言語をクリックします。
同様の課題があります（B2Bプラットフォームで下請業者を招待できる企業）。したがって、これまでに設計したのは次のとおりです。
会社は誰が招待されているかを知っているので、下請業者の電子メールに記入した後に言語を選択することを提案します。
そうでない場合、メールは2つの言語で送信されます。最初は会社の言語（ドイツ語など）で送信され、次に常に英語で送信されます。
メールの言語数を制限する必要があります。そうでない場合、ユーザーはそれを読むことはできません。