2つのメーリングリストをどのように接続しますか？
私の友人と私は、同様のトピックに関する2つのメーリングリスト（1つはGoogleグループ、1つはyahoogroups）を持っています。
これらのメーリングリストを接続すると、すべてのメッセージが両方のリストに送信されるので便利です。ただし、「ループ」（すべてのリストに複数回送信されるメッセージ）は避けたい。
両方のリストには「識別の可能性」が高いため、すべてのユーザーを他のリストに単にコピーすることはオプションではありません。
ソリューションは両方のリスト設定に依存する場合があります。 実際のリストに実装する前に、常にテストリストでシミュレートする必要があります。
両方のリストにサブスクライブされた1つの転送メールアカウントを使用して、カスタマイズされた設定とメールフィルターで問題を解決できる場合があります。 Gmailアカウントにはいくつかの基本的なフィルターがありますが、特定の日に多くのメールを送信すると、Gmail（およびその他の無料プロバイダー）は転送しません。 Gmail（およびその他の無料プロバイダー）では、[返信先]フィールドをカスタマイズできない場合があり、設定によっては問題が発生する場合があります。
より単純なソリューションが機能しない場合は、独自の転送メールクライアント/サーバーのフィルターをスクリプト化する必要があります。このスクリプトは、メールヘッダーを分析し、それらを変更する転送メッセージを作成する必要があります。
2つのリストを（手動ではなく）マージしますが、次のようなオンラインユーティリティを使用します。
http://www.webtoolhub.com/tn561406-list-comparison.aspx
各ボックスの2つのリストをコピーします。これにより、重複するエントリを除外した一意のリストが表示されます。これを試してみてください！