Jose、この投稿（ wp_queryを使うと分類法で並べることは可能ですか - ）は分類法でソートするのは意味がないと言っています。投稿は複数の用語に属する可能性があります。
あなたの設定で投稿が1つの用語にのみ属する場合、分類法を代わりにカスタムフィールド/メタキーにすることを検討してください。それであなたはそれによってソートすることができるでしょう。
別の方法（重複した投稿のリスクがある場合）は、分類のすべての用語を好みのソート順で取得してから、各用語に属するすべての投稿を取得することです。投稿がリストに2回表示されることがあります。