Ubuntu 18.04からGnome-subtitlesを削除

Question

Ubuntu 18.04ではGnome-subtitlesが利用できなくなっていることに気付きました。

そのようなツールに代わるものはありますか？字幕を挿入できるようにするだけでなく、ビデオ内で字幕を同期することもできます。それは本当に役に立ちました！

Gaupolをざっと見てみましたが、基本的に見えますが、同期afaikはなく、mkvファイルを開くとクラッシュしました...

18.04にGnome-subtitlesをインストールできるようになりたい...

ありがとう。

Answer 1

18.04リポジトリには存在しませんが、 PPAからインストールできます、gnomesubtitles.org で述べられています。

Sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
Sudo apt-get update
Sudo apt-get install gnome-subtitles

私の投稿の日に、それはバージョン1.4.2を提供します。

---

また、1.4.2を含むさまざまなバージョンでdebパッケージとして利用可能です。

• UbuntuUpdates.org

• launchpad.net

• pkgs.org 。

その後のUbuntuバージョン18.10および19.04では、Gnome Subtitlesが再びデフォルトのリポジトリになりました。

Answer 2

Ubuntu 18.04の字幕エディター

Ubuntu 18.04には多くの字幕エディタがあります！

以下にリストとインストール方法を示します。タイトルをクリックしてホームページにアクセスします。

• OpenShot Video Editor

  Sudo apt install openshot openshot-doc
  

• kdenlive

  Sudo install kdenlive kdenlive-data
  

• フローブレード

  Sudo apt install flowblade
  

• 字幕編集

  https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases のインストールとダウンロードのヒント

• ジュブラー

  Appimageまたはソースからインストールします。 http://www.jubler.org/download.html を参照してください

• 字幕エディター

  Sudo apt install subtitleeditor
  

• 字幕作曲家

  Sudo apt install subtitlecomposer
  

• ゴーポル

  Sudo apt install gaupol
  

• Devede

  Sudo apt install devede
  

---

より良い/他のツールを知っている場合は、この投稿を編集するように招待されています！

Answer 3

Gnomeの字幕は、残念ながら2013年以降メンテナンスされていません。Ubuntuソフトウェアリポジトリにある、現在メンテナンスされているgtk3字幕アプリケーション subtitleeditor を確認することをお勧めします。

理論的には、まだそれをインストールすることを試みることができます from source 、しかし、それが実行可能な場合はおそらく非常に難しいでしょう。一部のPPAは Gnome subtitles website にリストされていますが、これらも古くなっているようです。一般的に、Ubuntuのバージョン用に開発またはテストされていないパッケージには、十分に注意する必要があります。ただし、ユーザーが報告したように、artful（ https://packages.ubuntu.com/artful/gnome-subtitles ）のパッケージは、Bionicでインストールおよび動作するようです。

Answer 4

Subtitle Composer本当に素晴らしい！

私はその中で最高のGnome-Subtitles代替品を見つけました。

Gaupolを試しましたが、あまりにも基本的です。 Subtitle Editorを試してみましたが、これはわかりにくく、使いにくいです。

幸運を！そしてありがとうございました！