元の質問の回避策を見つけました。エレガントではありませんが、動作する可能性があります。
各セクションの見出し（つまり、TOCの自動生成に使用されるテキスト）で、タブとページ番号を追加します。ページ番号を手動で入力する必要があります。配置やタブストップの調整などに凝りすぎても大丈夫だと確信しています。
ここで、目次を更新すると、見出しとタブで区切られたページ番号が取得されます。 （TOCでタブストップを調整しようとすると、さまざまなエラーが発生しました。）
ドキュメントの本文の見出しの隣にページ番号を表示したくない場合は、ページ番号を強調表示して、テキストの色をドキュメントの背景色（通常は白）に変更します。数字はまだそこにあり、TOCに表示されますが、他の場所で見ることはできません。
残念ながら、ドキュメントを編集してもページ番号は表示されないため、最終公開の直前にページ番号を変更してください。
繰り返しますが、見た目もプロセスもエレガントではありませんが、印刷されたドキュメントに物理的なページ番号が必要な場合は、うまくいくはずです。
Googleドキュメントの最近（2016年10月5日）の更新には、この機能が含まれています。目次にページ番号を挿入するには、
... [挿入]メニューから目次を挿入するときに、番号付きオプションを選択するだけです。
https://gsuiteupdates.googleblog.com/2016/10/page-numbers-now-in-table-of-contents.html
- [書式]メニューに移動し、段落スタイルを選択して、ドキュメントのセクションに見出しを追加します。 6つの異なる見出しサイズから選択できます。
- 目次を挿入する場所にカーソルを置きます。
- [挿入]メニューに移動し、[目次]を選択します。
- 目次を移動する必要がある場合は、テキストを選択するように選択し、カーソルで移動するか、切り取って貼り付けます。
- 引き続きドキュメントに見出しを追加したり、現在の見出しを変更したりできます。ただし、変更を目次の一部にする場合は、最初に表をクリックしてから[更新]ボタンをクリックする必要があります。
手順5で説明した目次が「更新」される方法は、参照している自動参照であると思います。これがあなたの望むことをするかどうかをお知らせください。
前に質問を誤解していました。目次を自動更新するだけでなく、目次内にページ番号を追加することについて話しているのです。私の悪い。その特定の機能は、Googleドキュメントの新しいバージョンでは サポートされなくなりました のように見えますが、それを復活させるというアイデアに対する多くのサポートがあります。私が知る限り、この問題に関してGoogle自身からの言葉はなかった。
可能な回避策を見つけましたが、これはドキュメントで直接サポートされていません。代わりに、アドオンを試してください。