「お気に入り」のより良い用語
監視カメラの映像をデザインしています。何百ものフィードがあるので、ユーザーが一時的にカメラフィードのリストを作成して保存し、リストの一番上に置くことができる小さな「お気に入り」セクションを追加します。
ただし、このシステムは、何らかの緊急事態が発生した場合にのみ使用されます。したがって、「お気に入り」という用語は少し間違っているように感じます（「人を刺すような男のこのフィードをお気に入りリストにドラッグしましょう...」）
ブックマークを考えましたが、これは一時的なリストになるため、この用語も正しくありません。ここで使用するのに最適な用語は何ですか？
何について：
- 優先順位付け/優先順位リスト
- 検査/検査リスト
- 調査/調査リスト
- 観察/観察リスト（ただし、おそらく論じられるかもしれませんがall映像はすでに観察されています）
ここで使用する「最良の用語」に対する正解は間違いありません。コンテキストの点では、「お気に入り」または「ブックマーク」は実際には正しくないという点で正しいです。
明白な解決策は「保存」または「後で保存」です。アイテムを「ピン留め」する場所でTwitterやPinterestから借りることができます（メタファーは機能しない可能性がありますが、「ピン留め」は「お気に入り」よりも感情を呼び起こしません）。
もう1つのオプションは、MacのMailが何年にもわたって行っていることを確認し、「フラグ付き」を使用することです。
基本的に、感情がなくてもフッテージが他よりも目立つことを明確にする一般的な用語は機能します。
私はそれを非常にシンプルに保ち、フラグを立てて行きますが、それはすべてあなたのコンテキストに依存します。技術的にフッテージを「保存」していないので、保存はそれほど良くないかもしれません。
Twitterでは、フィードの上部にツイートを一時的に「固定」できます。この用語「ピン留め」は、まさにあなたが探しているもののように見えます。ページの上部に一時的に配置するアイテムの長いリストからの単一のアイテムです。ピン留めも一時的なものの感覚を呼び起こしました。ピンボードを見ると、そこに置いたものを必要に応じて簡単にピン留めしたり、ピン留めを外したりできます。
追加の利点として、ピンはスタイルを設定するための簡単なアイコンであり、非常に認識可能です。
ピン留めされたツイートの例：
単にアイコン、おそらく「スター」を使用することをお勧めします。これは広く受け入れられ認められている慣行であり、優先順位を作成するために、ユーザーがグループの残りの部分から何かをマークしていることを単に示唆しています。
私の意見では、アイコンを使用したり、星を使用したり、単純なものを使用したり、Wordでなくてもかまいません。これは単なるセクションなので、メニューには必要ないので、この場合は少し長いタイトルにすることができます。
私が言ったように、私にとっては、長い説明的なタイトルがこの場合に適しています、ただし、アイコンを追加する場合、スター、フラグ、または砂時計。
このトピックを参照してください、それはあなたに役立つと思います https://meta.discourse.org/t/favorite-vs-like-vs-bookmark/1444/15 。
ウォッチリストに名前を付けることができます。何百万ものアイテムがあるeBayのようなものですが、興味があるのはほんのわずかです。いくつかの提案のように、星の付いた小さなアイコンやチェックマークを付けることができます。右クリックメニューのオプションを使用して、ウォッチリストに追加することもできます。
ユーザーはおそらく特定の理由で特定のカメラフィードをリストの一番上に固定しているため、ここには明らかな意味があります：これらのフィードはより重要です他のものより、少なくとも今のところ。ここでの意味は明白であり、「お気に入り」などとは非常に異なるため、単に「重要なフィード」と呼ぶことをお勧めします。または、頻繁に変更される場合は、「現在追跡されているフィード」のようなもの。機能が実際にどのように使用されているかを伝える簡単なフレーズ。
ちなみに、これはここにもそこにもありませんが、他の人が使用を提案したスターアイコンではなく、感嘆符のアイコンをお勧めします。セキュリティ映像の見直しに伴う「警戒心」を伝えます。また、鮮やかな赤や緑などの異常な色では、テキスト内の感嘆符の通常の解釈とは異なります。
これらはfindingsであり、調査ではremarkable contentまたはcontent relevantです。
flaggedおよびpinnedの使用にも同意します。ソフトウェアが許可する場合、tagsの使用は、ユーザーにとってより用途が広いかもしれませんが、質問の範囲を超えています。
Wordを見つけるのではなく、ユーザーにとって意味のある概念を見つけるようにしてください。
フィードを保持する、または収集/収集必要になるため、後で確認するにする必要があるため、概念はさまざまです。または、特定のフィードに対してフォーカスを維持するため特別な注意が必要。多分それは常に邪魔ではありませんが、少なくともnotableまたはmentionableと呼ぶことができます。
ユーザーのメンタルモデルについて学ぶと、ここで示したどの回答よりも価値のある回答が得られます。
ハイライト
Oxford Dictionaries ' 用語では、 "[a] nイベントまたは期間の顕著な部分"です。動詞のハイライトは、テープまたはその他のイベントでの暴力であっても、問題に "[d] raw [ing]"特別に注意を払う "ことを指します。 CCTVがスタジアムを監視している場合を除き、用語の誤解はありません。
「言葉は文脈によって意味を変える」
あなたの文脈では、お気に入り/ブックマークは確かに正しい選択ではありません。
私のお気に入りである "track"＆ "watchlist"のフィードには、本当に素晴らしいアイデアがいくつかあります（ああ）
場合によっては、アクションを使用して行うこともできます。
「ウォッチリストに固定」は、別のセクションにビデオフィードを追加できるボタンにすることができます（watchlist）。そこから削除してください。
トグル状態のアイコンは、多少似た効果を実現するためのもう1つの良い方法です
状態が有効または無効になっている目のアイコン。ユーザーが状態をクリックして切り替えることができます。これは基本的にウォッチリストのアイテムの追加または削除です
利用可能なすべてのストリームの数が非常に多い場合、追跡または保存が実行可能なオプションになります。「ウォッチリストに保存」
フラグは「スパムとして報告する」というコンテキストの歴史があるため、純粋に良いとは言えません。最終的には、アプリの他のすべての側面と機能に最適なものを使用することをお勧めします。チャンネル、リスト、プレイリストなどの特別なコンセプトがある場合は、目的に合ったものを選びましょう。
これは、新しいアイデア自体ではなく、上記のアイデアの集約のようなものでした。しかし、そうすべきです。