add_rewrite_ruleで苦労する
私はこれを読みました：
URLを使いやすくするためのWordpressのリダイレクト
それは私をこれに導いた：
1）wp.tutsplus.com/tutorials/creative-coding/the-rewrite-api-the-basics/
2）wp.tutsplus.com/tutorials/creative-coding/the-rewrite-api-post-types-taxonomies/
そして＃1の終わりに、私はこれをインストールしました：
wordpress.org/extend/plugins/monkeyman-rewrite-analyzer/
プラグインを使って、add_rewrite_ruleで追加したルールを見てテストすることができます。しかし、フロントエンドサイトで同じURLリクエストを試すと404が表示されます。なぜルールが適用されないのかを整理するのに苦労しています。
pSリンクがリンクではないことについては申し訳ありませんが、StackOverFlowからの私の担当者はwp.SEに引き継がないようです。
Add_rewrite_ruleに "top"として3番目のパラメータを試しましたか？このようなもの：
add_rewrite_rule($regex, $redirect, 'top');
また、パーマリンク設定を保存し直します。