web-dev-qa-db-ja.com

インド語での書き込みを有効にするにはどうすればよいですか？

Ubuntuアプリケーション（ブラウザー、LibreOffice、Pidginなど）でインド語（ヒンディー語とグジャラート語）での書き込みを可能にするための段階的な方法を探しています。

誰かがそれを行うための方法を教えてもらえますか、または知っている場合は単に私に指示してください。

languageinput-language
21
kamyogi

Ubuntu 18.04以降の場合

Ubuntu 17.10以降ではUnityの代わりにGnome Shellが使用されるため、メニューと設定が大幅に変更されました。これらの手順はUbuntu 17.10でも機能する可能性がありますが、Ubuntu 18.04 LTSでしかテストしていません。

ヒンディー語キーボードを使用します。

  1. デスクトップパネルの右上隅にある[システムメニュー]に移動し、[設定]、ドライバーとレンチのアイコンを選択します。

enter image description here

  1. 地域と言語を選択してください

  2. クリック + icon入力ソースの下に入力ソースウィンドウを追加します。 enter image description here

  3. ウィンドウの下部にある3つのドットをクリックして、検索バーを表示します。

enter image description here

  1. タイプヒンディー語またはインストールする他の言語。 WordOtherがウィンドウの上部に表示されます。
  2. Otherをクリックすると、ヒンディー語（または入力した言語）の異なるキーボードレイアウトがその下に表示されます。

enter image description here

  1. キーボードレイアウトを選択し、上部のAddボタンを押します。

enter image description here

これで、新しいキーボードレイアウトがInput Sourcesテーブルにリストされます。

enter image description here

それでおしまい！

グジャラート語およびその他のインド言語用

上記の手順を繰り返します。

グジャラート語では、デフォルトで1つのキーボードレイアウトしか使用できません。

選択したキーボードレイアウトを確認し、最初に入力ソースのリストから言語を選択します。次に、右下隅にあるキーボードアイコンをクリックします。

デスクトップの右上隅にある言語アイコンのドロップダウンメニューから、インストールされている言語のキーボードレイアウトを確認することもできます。

推奨される方法であるibus-m17nを使用します

目的のキーボードレイアウトが表示されない場合、または選択した言語を入力したときに予期しない結果が得られた場合、以下の手順に従ってインストールibus-m17n。これにより、インド語のキーボードレイアウトの選択肢が増えます。

  1. を押して端末を開きます Ctrl+Alt+T そして入力：

    Sudo apt install ibus-m17n

  2. プロンプトが表示されたらパスワードを入力します。

  3. すべてのアプリケーションを閉じ、コンピューターを再起動して、ibus-m17nベースのキーボードレイアウトをリストに表示します。同じ手順に従って、別のキーボードレイアウトを選択します。

キーボードレイアウトの変更

新しいキーボードレイアウトを選択すると、トップパネルに新しい言語アイコンが表示されます。クリックすると、インストールされているすべてのキーボードレイアウトの選択肢が表示されます。をクリックして、インストールされているさまざまなキーボードレイアウトを切り替えることもできます。 Super+Space、 または Shift+Super+Space。

Ubuntuの古いバージョンの手順

Ubuntu 16.04の場合

言語サポートをインストールする

[システム設定]> [言語サポート]> [言語のインストール]に移動し、ヒンディー語（またはその他のインド語）をインストールします。

ヒンディー語キーボードを使用します。

  1. キーボードアプリに移動します。 Unityなど、アプリを検索できるものがある場合は、その方法で入手できます。それ以外の場合は、おそらくシステム"環境設定"キーボードにあります。
  2. [入力]タブの下部にある[テキストエントリ]に移動します。 [追加]をクリックして、ヒンディー語を見つけます（国よりも言語の方が簡単です）。
  3. 使いやすいキーボードレイアウトを選択します。プログラムはレイアウトを表示するので、自分に最適なレイアウトを確認できます。キーボードレイアウトの例は、Bolnagiri、KaGaPa、Phonetic、およびWxです。異なるレイアウトは異なる割り当て keys 別の文字に。慣れているキーボードレイアウトを選択するか、いくつか試して、どれが一番気に入っているかを確認してください。 ヒンディー語キーボードレイアウトの例 です。
  4. トップパネルの小さなアイコンには、小さなキーボードアイコンと現在のキーボードレイアウトが表示されます。あなたはまだヒンディー語で書くことを選択していないので、おそらくまだ英語のものでしょう。したがって、ヒンディー語で書き始めるには、そのアイコンをクリックして、ヒンディー語のレイアウトを選択します。これで、ヒンディー語で入力を開始できます。

グジャラート語で繰り返します。初めて実行すると、ソフトウェアをインストールする許可を求められます。はいと言い、必要に応じてパスワードを入力します。

推奨される方法であるibus-m17nを使用します

  1. Ubuntu Software Centerの使用ibus-m17nをインストールします。これにより、ヒンディー語のキーボードレイアウトの選択肢が増えます。これは既にインストールされている場合があります。
  2. IBusをインストールしたら、Dashを開いてiBusを探します。 iBusが実行されたら、入力メソッドと呼ばれる2番目のタブに移動します。
  3. 「入力選択方法のカスタマイズ」がチェックされていることを確認してください。 Select and Input Methodをクリックして、Hindi> itrans。を選択し、Addボタンをクリックしてこの入力メソッドを追加します。ヒンディー語が上部にない場合は、ヒンディー語をクリックし、「上へ」ボタンをクリックして上部に移動します。閉じるボタンをクリックします。 Unityのトップパネルにキーボードアイコンが表示されます。

ヒンディー語での入力に関するヒント（Itrans）

次に、LibreOfficeまたはGeditの新しいウィンドウを開くか、ヒンディー語を入力してヒットする場所 Super+Space Bar。これにより、そのアプリの入力メソッドがヒンディー語に変更されます。トレイのアイコンにヒンディー語が表示されます。 क्が表示されず、トップパネルにキーボードアイコンまたは別の言語アイコンが表示されている場合は、それをクリックして、[Hindi-Itrans（m17n）]を選択します。ここで、「kaise ho」と入力すると、ヒンディー語で表示されます。

Itrans音声レイアウトには独自のルールがあるため、慣れているものとは異なる場合があります。 ibus入力選択方法には、グジャラート語-Itransの選択肢もあります。

写真付きのより詳細な手順は こちら です。

ヒンディー語（ボルナグリ）レイアウトでヒンディー語の半分の文字を入力するには？

お役に立てれば。

22
user68186

Linux 11.1以降でインド語またはその他の言語を入力するには、それらの言語のフォントとキーボード入力メソッドAMD ibus m17nをインストールする必要があります。

インド語の場合、ターミナルを開き、次のコマンドを実行します。

Sudo apt-get install ttf-indic-fonts
Sudo apt-get install ibuspressing both keys 
Sudo apt-get install ibus-m17n

コンピューターを再起動します。その後、ダッシュから（プレス Super）[システム設定]を選択し、[言語サポート]を選択します（jfが表示される他のウィンドウを閉じます）。

キーボード入力方式システムに移動し、リストからibusを選択してibusを有効にします。

次に、ダッシュからキーボード入力方法を検索して選択し、アイコンを右クリックします。インストールされていない場合は、インストールを選択します。

この後、キーボード入力方法を選択して起動を選択すると、Ibus設定メニューが表示されます。

[全般]タブで、システムトレイに表示アイコンをマークします。

次に、2番目のタブ「入力方法」を選択し、アクティブな入力方法のカスタマイズをマークして、リストから入力方法を選択します（リストアイコンをクリックして言語リストから選択します）グジャラート語（これらのスクリプト、イトランまたは音声のいずれかを選択）選択した言語が[アクティブな入力方法のカスタマイズ]に表示されます。

次に、右側のオプションを追加をクリックします。ヒンディー語の場合は、ヒンディー語->（6つのオプションから1つのオプションを選択し、phonetic m17nを選択して発声しながら入力します。भारत= Shift + bart）の横にある[追加]をクリックします。 ibus設定メニューを閉じます。

このように、リストから任意の言語を選択し、言語パネルに追加できます。

任意のエディターで、希望する言語をアクティブにするために、言語パネル（画面の右上隅）をクリックし、入力する言語を選択します。言語を選択すると、アイコンがその言語に変わります。英語で入力するには、オプションを選択-入力方法をオフにします。

古いバージョンのLinuxでは、 Ctrl + Space、目的の言語をアクティブ化および非アクティブ化します。

3
Amrapali

ヒンディー語のキーボードコードはhiで、グジャラート語はgu

サポートを追加するには

押すだけ Ctrl+Alt+T キーボードでターミナルを開きます。開いたら、以下のコマンドを実行します。

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,hi

または

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,gu

再起動すると上記の内容は消えることに注意してください。

GUIを使用してシステム設定を開き、キーボードレイアウトに移動して、希望するレイアウトを追加します。

enter image description here

1
Mitch

押す

Ctrl + Alt + T

ターミナルウィンドウが開きます

タイプ

Sudo synaptic

シナプスウィンドウが開きます

enter image description here

検索ツールに移動して、パッケージiokを検索します

enter image description here

表示されたウィンドウで、左のボックスをiokにチェックします。

enter image description here

インストールのマークをクリックします

enter image description here

適用をクリックします

enter image description here

もう一度[適用]をクリックします

enter image description here

閉じるをクリックします

enter image description here

Ibusを検索する

enter image description here

表示されたウィンドウでibusを検索し、その左側のボックスにチェックマークを付けます

enter image description here

インストールのマークをクリックします

enter image description here

適用をクリックします

enter image description here

もう一度適用をクリックします

enter image description here

閉じるをクリック

enter image description here

シナプスを閉じる

設定に移動

enter image description here

[システム設定]ウィンドウが開き、[言語サポート]アイコンに移動してクリックします

enter image description here

表示される[言語サポート]ウィンドウで、[言語のインストール/削除]をクリックします。

enter image description here

ヒンディー語を参照し、右側のボックスにチェックマークを付けます。

enter image description here

適用をクリックします

enter image description here

言語サポートとシステム設定ウィンドウを閉じる

ダッシュに行く

enter image description here

Iokと入力し、表示されるiokアイコンをクリックします

enter image description here

iok-インド語のオンスクリーンキーボードが開きます

enter image description here

右下でhindi-inscriptを選択します

enter image description here

新しいキーボードレイアウトが表示されます

enter image description here

Libreofficeまたはgeditまたはその他のテキストエディターアプリケーションを開きます。

キーの組み合わせを押す

super + space

ヒンディー語で入力を開始

नमस्ते、मेराैनामरैन्चोहै|

もう一度英語の入力に切り替えるには、キーの組み合わせを押します

super + space

0
rancho