一種、つまり、同じ作者による [〜＃〜] mrtg [〜＃〜] で、グラフィックの生成にrrdtoolを使用します。サボテンなどの他のツールも同様に機能する可能性があります。
RRDtoolは、完全に汎用的なグラフ作成ツールであり、フィードしたデータをプロットします。
編集：私は答えるときに「リアルタイム」の部分を見落としました。この場合、rrdtoolは、おそらく1分に1回、5分ごと、またはそのようなもので更新されるように設計されているため、適切なツールではないと思います。ただし、理論的には、1秒までの解像度でデータを保存し、それに応じてグラフを更新することは可能です。
ところで、あなたの質問に対する答えを調べて、それらがあなたの問題を解決したかどうかを確認してください。もしそうなら、それらを受け入れます。
RRDToolを使用する必要がない場合は、「whisper」と呼ばれるデータベースにデータを格納する「carbon」と呼ばれる処理バックエンドを使用するGraphiteを調べることができます。とても「リアルタイム」です。
http://graphite.wikidot.com/faq#toc
Svenが言及しているように、RRDtoolはリアルタイム用ではありません。
コマンドラインでは、古いiptrafツールを使用することがよくあります。数秒ごとにカウンターを更新します。