リモートサーバー上のファイルと「ssh-sync」できるMacで使用できるテキストエディタはありますか？
Macにファイルを保存するたびに、リモートサーバー上のファイルと自動同期する必要があります。
これを行うことができるテキストエディタはありますか？
Coda は、「サイト」管理を統合し、ローカルで変更されたすべてのファイルを強調表示し、変更されたファイルをアップロードする簡単な手段を提供することで、ローカルサイトとリモートサイトの同期を維持するのに役立つWeb開発者向けのソースコードエディタです。
ファイル転送用にSFTP（SSHファイル転送プロトコル）をサポートし、いくつかのSSH機能を備えています（ただし、これまで使用していません）。
TextMate 2アルファは リリースされたばかり で、あなたが望むものに似たものがあります：rmate。したがって、SSH（SFTP/SCPではなく）にログインすると、そのスクリプトを実行し、TextMateを使用してファイルをローカルで編集できます。
正確には希望しないかもしれませんが、 Cyberduck を使用すると、右クリックしてEdit with ...を選択することで、実際にファイルをリモートで編集できます。保存するたびに自動的にアップロードされます。
TextWrangler のようなフリーテキストエディタと組み合わせることを検討してください。または、フル機能の（ただし有料の）対応物 BBEdit 、または TextMate 。
Cyberduckには、必要に応じてフォルダーをオンデマンドで同期するオプション（右クリック→同期）もあります。
TextWrangler for OS Xは無料で、高速で、高機能です。これには、SFTP/SSH接続を介してファイルを変更するためのネイティブ機能が含まれています。
rsync のようなものを使用するのはどうですか？そうすれば、ファイルを保存したときに、ターゲットマシンにSSH接続されるはずです。 sshを説明するリンクは次のとおりです http://linux.die.net/man/1/rsync