うまくいけば、X11ユーティリティのFontForgeで名前を編集できるかもしれません。それは一種の風変わりなインターフェースを持っていますが、それは機能します。
「通常」バージョンが複数回インストールされている可能性があると思います。アプリケーションフォルダでFontBookを開きます。次に、[編集]-> [すべて選択]、[重複の解決]の順に選択します。これにより、重複がオフになります。 FontBookのフォントを右クリックして「Finderで表示」することもできます。これにより、それらがどこにあるかがわかります。おそらくそれらをすべて削除し、元のファイルが見つかったら再インストールします。私は自分のシステムでこれを行うのにかなりの時間を費やしました。