MacOSXにロケールを追加する
MAMP環境でgettextを使用しています。 es_ES、ca_ES、en_US、およびgl_ESのロケールファイルがあります。最初の3つは問題ありませんが、4つ目は、ロケール翻訳ファイルをgl_ES言語（スペインのガリシア語）にバインドしようとするとエラーが発生します。これはApacheまたはPHPでは問題ではありません。他のものが機能するからです（そして私のCentOSサーバーにはgl_ESパッケージがあり、正常に機能します）
だから私は私のMac OS Xバージョン10.6.8がガリシア語のサポートなしで来たことに気づきました。スペイン語、カタロニア語、およびスペインの他の3つの公用語であるEuskeraをサポートしているため、これは奇妙なことです。あなたに見せるためのいくつかのターミナル：
$ locale -a | grep _ES
ca_ES
ca_ES.ISO8859-1
ca_ES.ISO8859-15
ca_ES.UTF-8
es_ES
es_ES.ISO8859-1
es_ES.ISO8859-15
es_ES.UTF-8
eu_ES
eu_ES.ISO8859-1
eu_ES.ISO8859-15
eu_ES.UTF-8
$ ll /usr/share/locale/ | grep _ES
drwxr-xr-x 8 root wheel 272B 3 dic 2010 ca_ES/
drwxr-xr-x 8 root wheel 272B 3 dic 2010 ca_ES.ISO8859-1/
drwxr-xr-x 8 root wheel 272B 3 dic 2010 ca_ES.ISO8859-15/
drwxr-xr-x 8 root wheel 272B 3 dic 2010 ca_ES.UTF-8/
drwxr-xr-x 8 root wheel 272B 3 dic 2010 es_ES/
drwxr-xr-x 8 root wheel 272B 3 dic 2010 es_ES.ISO8859-1/
drwxr-xr-x 8 root wheel 272B 3 dic 2010 es_ES.ISO8859-15/
drwxr-xr-x 8 root wheel 272B 3 dic 2010 es_ES.UTF-8/
drwxr-xr-x 8 root wheel 272B 3 dic 2010 eu_ES/
drwxr-xr-x 8 root wheel 272B 3 dic 2010 eu_ES.ISO8859-1/
drwxr-xr-x 8 root wheel 272B 3 dic 2010 eu_ES.ISO8859-15/
drwxr-xr-x 8 root wheel 272B 3 dic 2010 eu_ES.UTF-8/
回帰
- インストールディスク（言語パックの追加）を試しましたが、成功しませんでした。これらはオペレーティングシステムの単なる翻訳です。
- 私は この同様の質問 を見つけましたが、それほど多くの情報がなく、良い答えがありません。
- オプションとして localedef に来ましたが、ベースファイルが既にある場合は
.UTF-8などを作成するためだけのようです。
Mac OS Xにガリシア語のサポート（またはその他）を追加する方法がわかりません。
Mac OS Xで新しいロケールを追加するにはどうすればよいですか？
これを調べると、Mac OS X 10.10.3の時点で、スペイン語とほとんどのヨーロッパ言語の照合順序がまだ壊れていることがわかりました。これらのロケールの照合定義はASCII定義にリンクされています。これにより、PostgreSQLのORDER BY句などが壊れてしまいます。