VPN（tun0）アダプターを偽の物理（たとえばethX）アダプターにリンクする方法はありますか？
ブリッジインターフェイスを作成します。そのためのハウツーがたくさんあります（OpenVPN、/ etc/network/interfacesなどでそれをやりたいかどうかによって異なります）