しばらくiTermを使用していますが、Visorプラグインが原因でSnowLeopardのTerminal.appに切り替えました。
Terminal.appに切り替えた後は、iTermを除いて、ほとんどのことがうまく機能します。ただし、さまざまなプロファイルを作成し、各プロファイルにキーショートカットを割り当てることができます。この設定の利点は、非透明性と透明性のプロファイルを持つことができることです。バックグラウンドでコマンドを検索する必要がある場合は、透明シェルを開始できます。その逆も可能です。
システム環境設定でMac内蔵の「アプリケーションショートカット」を使うことを考えていました。ただし、Terminal.appでは、「新しいウィンドウ」と「新しいタブ」のプロファイル名が同じであるため、アプリケーションのショートカットが混乱し、ショートカットを割り当てることができません...変更方法についての考えターミナルのメニュー名(またはさらに良いことに、任意のアプリケーション?)
ご協力いただきありがとうございます。
好きなようにウィンドウを作成し、Terminal.appの[シェル]メニューで[設定のエクスポート...]を選択します。ファイルをファイル名で保存すると、結果のファイルを使用して、同じ設定で新しいターミナルウィンドウを開くことができます。
Peter Murrayの回答の説明に従ってTerminal.appプロファイルを保存し、 Better Touch Tool を使用してそのショートカットを設定します。 BTTは、主にタッチパッドジェスチャを追加することを目的としていますが、キーボードショートカットを割り当てることもできます。保存したプロファイルを開くためのショートカットを作成すると(「アプリケーション/ファイル/スクリプトを開く...」)、そのプロファイルを実行する新しいTerminal.appウィンドウが表示されます。