もしあれば、portageのapt-fileに相当するものは何ですか？
ソフトウェアを最初からコンパイルすることが事実上避けられない場合、 依存関係 を探します。 apt-get ユーティリティを使用してパッケージを管理する DebianベースのLinuxディストリビューション には、apt-fileという名前のNiceコマンドもあります。 パッケージ内の（欠落/必要な）ファイルを検索するために使用 実際に必要なパッケージをトレースすることができます。
emerge pfl && e-file filename
完全なファイル名を使用する必要があります（フルパスもサポートします）。結果が多すぎるため、部分一致は行われません。おそらく帯域幅を節約するためです。そのような場合、あなたは確かに実行中の説明に頼ることができます。 eix -Sglwまたは他の回答で言及されている他の人。
Portage-utils Portageツリーを検索するツールqsearchを提供します（デフォルトのemerge -sよりもはるかに高速です）。