PHPでブラウザ言語を検出
次のPHPスクリプトをWebサイトのインデックスとして使用します。
このスクリプトには、ブラウザの言語に応じて特定のページを含める必要があります（自動検出）。
このスクリプトはすべてのブラウザーでうまく機能しないため、検出された言語のindex_en.phpが常に含まれます（問題の原因は、おそらくAccept-Languageヘッダーが考慮されていない問題です）。
もっと堅牢なソリューションを提案してもらえますか？
<?php
// Open session var
session_start();
// views: 1 = first visit; >1 = second visit
// Detect language from user agent browser
function lixlpixel_get_env_var($Var)
{
if(empty($GLOBALS[$Var]))
{
$GLOBALS[$Var]=(!empty($GLOBALS['_SERVER'][$Var]))?
$GLOBALS['_SERVER'][$Var] : (!empty($GLOBALS['HTTP_SERVER_VARS'][$Var])) ? $GLOBALS['HTTP_SERVER_VARS'][$Var]:'';
}
}
function lixlpixel_detect_lang()
{
// Detect HTTP_ACCEPT_LANGUAGE & HTTP_USER_AGENT.
lixlpixel_get_env_var('HTTP_ACCEPT_LANGUAGE');
lixlpixel_get_env_var('HTTP_USER_AGENT');
$_AL=strtolower($GLOBALS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
$_UA=strtolower($GLOBALS['HTTP_USER_AGENT']);
// Try to detect Primary language if several languages are accepted.
foreach($GLOBALS['_LANG'] as $K)
{
if(strpos($_AL, $K)===0)
return $K;
}
// Try to detect any language if not yet detected.
foreach($GLOBALS['_LANG'] as $K)
{
if(strpos($_AL, $K)!==false)
return $K;
}
foreach($GLOBALS['_LANG'] as $K)
{
//if(preg_match("/[[( ]{$K}[;,_-)]/",$_UA)) // matching other letters (create an error for seo spyder)
return $K;
}
// Return default language if language is not yet detected.
return $GLOBALS['_DLANG'];
}
// Define default language.
$GLOBALS['_DLANG']='en';
// Define all available languages.
// WARNING: uncomment all available languages
$GLOBALS['_LANG'] = array(
'af', // afrikaans.
'ar', // arabic.
'bg', // bulgarian.
'ca', // catalan.
'cs', // czech.
'da', // danish.
'de', // german.
'el', // greek.
'en', // english.
'es', // spanish.
'et', // estonian.
'fi', // finnish.
'fr', // french.
'gl', // galician.
'he', // hebrew.
'hi', // hindi.
'hr', // croatian.
'hu', // hungarian.
'id', // indonesian.
'it', // italian.
'ja', // japanese.
'ko', // korean.
'ka', // georgian.
'lt', // lithuanian.
'lv', // latvian.
'ms', // malay.
'nl', // dutch.
'no', // norwegian.
'pl', // polish.
'pt', // portuguese.
'ro', // romanian.
'ru', // russian.
'sk', // slovak.
'sl', // slovenian.
'sq', // albanian.
'sr', // serbian.
'sv', // swedish.
'th', // thai.
'tr', // turkish.
'uk', // ukrainian.
'zh' // chinese.
);
// Redirect to the correct location.
// Example Implementation aff var lang to name file
/*
echo 'The Language detected is: '.lixlpixel_detect_lang(); // For Demonstration
echo "<br />";
*/
$lang_var = lixlpixel_detect_lang(); //insert lang var system in a new var for conditional statement
/*
echo "<br />";
echo $lang_var; // print var for trace
echo "<br />";
*/
// Insert the right page iacoording with the language in the browser
switch ($lang_var){
case "fr":
//echo "PAGE DE";
include("index_fr.php");//include check session DE
break;
case "it":
//echo "PAGE IT";
include("index_it.php");
break;
case "en":
//echo "PAGE EN";
include("index_en.php");
break;
default:
//echo "PAGE EN - Setting Default";
include("index_en.php");//include EN in all other cases of different lang detection
break;
}
?>
なぜあなたはそれをシンプルでクリーンに保つべきではないのか
<?php
$lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
$acceptLang = ['fr', 'it', 'en'];
$lang = in_array($lang, $acceptLang) ? $lang : 'en';
require_once "index_{$lang}.php";
?>
Accept-Language は、加重値のリストです（qパラメーターを参照）。つまり、第1言語を見るだけでは、それが最も優先されるわけではありません。実際、q値が0の場合は、まったく受け入れられないことを意味します。
したがって、最初の言語だけを見るのではなく、受け入れられている言語と使用可能な言語のリストを解析して、最適なものを見つけてください。
// parse list of comma separated language tags and sort it by the quality value
function parseLanguageList($languageList) {
if (is_null($languageList)) {
if (!isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])) {
return array();
}
$languageList = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
}
$languages = array();
$languageRanges = explode(',', trim($languageList));
foreach ($languageRanges as $languageRange) {
if (preg_match('/(\*|[a-zA-Z0-9]{1,8}(?:-[a-zA-Z0-9]{1,8})*)(?:\s*;\s*q\s*=\s*(0(?:\.\d{0,3})|1(?:\.0{0,3})))?/', trim($languageRange), $match)) {
if (!isset($match[2])) {
$match[2] = '1.0';
} else {
$match[2] = (string) floatval($match[2]);
}
if (!isset($languages[$match[2]])) {
$languages[$match[2]] = array();
}
$languages[$match[2]][] = strtolower($match[1]);
}
}
krsort($languages);
return $languages;
}
// compare two parsed arrays of language tags and find the matches
function findMatches($accepted, $available) {
$matches = array();
$any = false;
foreach ($accepted as $acceptedQuality => $acceptedValues) {
$acceptedQuality = floatval($acceptedQuality);
if ($acceptedQuality === 0.0) continue;
foreach ($available as $availableQuality => $availableValues) {
$availableQuality = floatval($availableQuality);
if ($availableQuality === 0.0) continue;
foreach ($acceptedValues as $acceptedValue) {
if ($acceptedValue === '*') {
$any = true;
}
foreach ($availableValues as $availableValue) {
$matchingGrade = matchLanguage($acceptedValue, $availableValue);
if ($matchingGrade > 0) {
$q = (string) ($acceptedQuality * $availableQuality * $matchingGrade);
if (!isset($matches[$q])) {
$matches[$q] = array();
}
if (!in_array($availableValue, $matches[$q])) {
$matches[$q][] = $availableValue;
}
}
}
}
}
}
if (count($matches) === 0 && $any) {
$matches = $available;
}
krsort($matches);
return $matches;
}
// compare two language tags and distinguish the degree of matching
function matchLanguage($a, $b) {
$a = explode('-', $a);
$b = explode('-', $b);
for ($i=0, $n=min(count($a), count($b)); $i<$n; $i++) {
if ($a[$i] !== $b[$i]) break;
}
return $i === 0 ? 0 : (float) $i / count($a);
}
$accepted = parseLanguageList($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
var_dump($accepted);
$available = parseLanguageList('en, fr, it');
var_dump($available);
$matches = findMatches($accepted, $available);
var_dump($matches);
findMatchesが空の配列を返す場合、一致するものが見つからなかったため、デフォルト言語にフォールバックできます。
既存の回答は少し冗長すぎるため、このより小さな自動一致バージョンを作成しました。
function prefered_language(array $available_languages, $http_accept_language) {
$available_languages = array_flip($available_languages);
$langs;
preg_match_all('~([\w-]+)(?:[^,\d]+([\d.]+))?~', strtolower($http_accept_language), $matches, PREG_SET_ORDER);
foreach($matches as $match) {
list($a, $b) = explode('-', $match[1]) + array('', '');
$value = isset($match[2]) ? (float) $match[2] : 1.0;
if(isset($available_languages[$match[1]])) {
$langs[$match[1]] = $value;
continue;
}
if(isset($available_languages[$a])) {
$langs[$a] = $value - 0.1;
}
}
arsort($langs);
return $langs;
}
サンプルの使用法：
//$_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] = 'en-us,en;q=0.8,es-cl;q=0.5,zh-cn;q=0.3';
// Languages we support
$available_languages = array("en", "zh-cn", "es");
$langs = prefered_language($available_languages, $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]);
/* Result
Array
(
[en] => 0.8
[es] => 0.4
[zh-cn] => 0.3
)*/
これを処理する公式の方法は、 PECL HTTPライブラリ を使用することです。ここでのいくつかの答えとは異なり、これは言語の優先度（q値）、部分的な言語の一致を正しく処理し、最も近い一致を返すか、一致しない場合は配列の最初の言語にフォールバックします。
PECL HTTP：
http://pecl.php.net/package/pecl_http
使い方：
http://php.net/manual/fa/function.http-negotiate-language.php
$supportedLanguages = [
'en-US', // first one is the default/fallback
'fr',
'fr-FR',
'de',
'de-DE',
'de-AT',
'de-CH',
];
// Returns the negotiated language
// or the default language (i.e. first array entry) if none match.
$language = http_negotiate_language($supportedLanguages, $result);
上記の選択された回答の問題は、ユーザーが最初の選択肢をケース構造にない言語として設定しているが、他の言語の選択肢の1つが設定されている可能性があることです。一致するものが見つかるまでループする必要があります。
これは、非常にシンプルで優れたソリューションです。ブラウザは優先順位の順に言語を返すため、問題が簡単になります。言語指定子は3文字以上（たとえば、「EN-US」）にすることができますが、通常は最初の2文字で十分です。次のコード例では、プログラムが認識している既知の言語のリストから一致を探しています。
$known_langs = array('en','fr','de','es');
$user_pref_langs = explode(',', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
foreach($user_pref_langs as $idx => $lang) {
$lang = substr($lang, 0, 2);
if (in_array($lang, $known_langs)) {
echo "Preferred language is $lang";
break;
}
}
これが、コードで簡単に使用できる、迅速でシンプルなソリューションであることを願っています。私はかなり長い間、本番環境でこれを使用しています。
これを試してください：
#########################################################
# Copyright © 2008 Darrin Yeager #
# https://www.dyeager.org/ #
# Licensed under BSD license. #
# https://www.dyeager.org/downloads/license-bsd.txt #
#########################################################
function getDefaultLanguage() {
if (isset($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]))
return parseDefaultLanguage($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]);
else
return parseDefaultLanguage(NULL);
}
function parseDefaultLanguage($http_accept, $deflang = "en") {
if(isset($http_accept) && strlen($http_accept) > 1) {
# Split possible languages into array
$x = explode(",",$http_accept);
foreach ($x as $val) {
#check for q-value and create associative array. No q-value means 1 by rule
if(preg_match("/(.*);q=([0-1]{0,1}.\d{0,4})/i",$val,$matches))
$lang[$matches[1]] = (float)$matches[2];
else
$lang[$val] = 1.0;
}
#return default language (highest q-value)
$qval = 0.0;
foreach ($lang as $key => $value) {
if ($value > $qval) {
$qval = (float)$value;
$deflang = $key;
}
}
}
return strtolower($deflang);
}
次のスクリプトは、サポートされている言語に一致する言語がない場合、または一致する言語が見つかった場合にデフォルトの言語設定を新しいものに置き換える場合、デフォルトの言語設定にフォールバックするXeoncrossのコードの修正バージョンです（Xeoncrossに感謝します）言語の優先順位に従って。
このシナリオでは、ユーザーのブラウザーはスペイン語、オランダ語、米国英語、英語に優先順位が設定されており、アプリケーションは英語とオランダ語のみをサポートしており、地域の違いはありません。何らかの理由でブラウザが値を正しく順序付けしない場合、「HTTP_ACCEPT_LANGUAGE」文字列の値の順序は重要ではありません。
$supported_languages = array("en","nl");
$supported_languages = array_flip($supported_languages);
var_dump($supported_languages); // array(2) { ["en"]=> int(0) ["nl"]=> int(1) }
$http_accept_language = $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]; // es,nl;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3
preg_match_all('~([\w-]+)(?:[^,\d]+([\d.]+))?~', strtolower($http_accept_language), $matches, PREG_SET_ORDER);
$available_languages = array();
foreach ($matches as $match)
{
list($language_code,$language_region) = explode('-', $match[1]) + array('', '');
$priority = isset($match[2]) ? (float) $match[2] : 1.0;
$available_languages[][$language_code] = $priority;
}
var_dump($available_languages);
/*
array(4) {
[0]=>
array(1) {
["es"]=>
float(1)
}
[1]=>
array(1) {
["nl"]=>
float(0.8)
}
[2]=>
array(1) {
["en"]=>
float(0.5)
}
[3]=>
array(1) {
["en"]=>
float(0.3)
}
}
*/
$default_priority = (float) 0;
$default_language_code = 'en';
foreach ($available_languages as $key => $value)
{
$language_code = key($value);
$priority = $value[$language_code];
if ($priority > $default_priority && array_key_exists($language_code,$supported_languages))
{
$default_priority = $priority;
$default_language_code = $language_code;
var_dump($default_priority); // float(0.8)
var_dump($default_language_code); // string(2) "nl"
}
}
var_dump($default_language_code); // string(2) "nl"
これが一番きれいな方法だと思います！
<?php
$lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
$supportedLanguages=['en','fr','gr'];
if(!in_array($lang,$supportedLanguages)){
$lang='en';
}
require("index_".$lang.".php");
試して、
$lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0,2);
if ($lang == 'tr') {
include_once('include/language/tr.php');
}elseif ($lang == 'en') {
include_once('include/language/en.php');
}elseif ($lang == 'de') {
include_once('include/language/de.php');
}elseif ($lang == 'fr') {
include_once('include/language/fr.php');
}else{
include_once('include/language/tr.php');
}
「en」へのフォールバックを使用した上記のすべて：
$lang = substr(explode(',',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])[0],0,2)?:'en';
...またはデフォルトの言語フォールバックおよび既知の言語配列を使用：
function lang( $l = ['en'], $u ){
return $l[
array_keys(
$l,
substr(
explode(
',',
$u ?: $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']
)[0],
0,
2
)
)[0]
] ?: $l[0];
}
1行：
function lang($l=['en'],$u){return $l[array_keys($l,substr(explode(',',$u?:$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])[0],0,2))[0]]?:$l[0];}
例：
// first known lang is always default
$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] = 'en-us';
lang(['de']); // 'de'
lang(['de','en']); // 'en'
// manual set accept-language
lang(['de'],'en-us'); // 'de'
lang(['de'],'de-de, en-us'); // 'de'
lang(['en','fr'],'de-de, en-us'); // 'en'
lang(['en','fr'],'fr-fr, en-us'); // 'fr'
lang(['de','en'],'fr-fr, en-us'); // 'de'