confファイルを編集した後にPowerDNSをリロードする必要がありますか？
PowerDNS confファイルを編集し、allow-axfr-ips=セクションに別のIPアドレスを追加しましたが、そのIPアドレスはまだ何も許可されていません。ファイアウォールを確認しましたが、これも干渉していません。
だから、私の質問は、pdns_serverバイナリをリロードする必要がありますか、それとも再起動する必要がありますか？
はい、構成を変更した場合は、サービスをリロードする必要があります。すべてではないにしても、ほとんどのサービスは、構成ファイルへの変更をアクティブに監視して、変更されているかどうかを確認しません。