HTMLは、ドキュメントにセマンティックマークアップを提供します。 CSSは、プレゼンテーションに関する情報を提供します。 H5が提供するスタイリングのためにH5を使用することを選択するのは、使用する間違った理由です。見出しとHTMLのすべてのタグにスタイルが設定されている唯一の理由は、Webブラウザがニースになり、デフォルトのスタイルを要素に適用するためです。選択したデフォルトのスタイルがニーズに合わない場合は、CSSを使用して独自のスタイルを適用します。それがそこにある理由です。
そのため、H4タグを使用し、カスタムCSSルールを使用してニーズに合わせてスタイルを設定します。
大した問題ではないはずです。
コーディングの観点からは、整然と一貫しているのは良いことですが、SEO h3対h5には影響しないはずです。
最近では、ユーザビリティもSEOで重要な役割を果たしています。
そのため、見出しタグのバランスを取り、使いやすさに焦点を当てることは良いアプローチです。