印刷できない文字を含む変数を印刷する方法は？

Question

$IFS変数の値を表示したいのですが、これには印刷できない文字が含まれている可能性があります（例：改行）。

そのために次のコマンドを使用しました。

echo -n "$IFS" | hexdump -C

私の場合、それはうまくいきました。

しかし、このコマンドの使用に何か問題がありますか？たとえば、echoはstdoutに出力する前に、印刷できない文字を他の文字に置き換えますか、それとも他の問題がありますか？

ilkkachu · Answer

特にIFSの場合は、絶対に引用したいと思います。それ以外の場合は、何も起こらないためです。あなたはすでにそれをしたので、そこに問題はありません。

echoについては、シェルに依存します。 echoの一部のバージョンは、デフォルトでバックスラッシュエスケープを処理しますが、処理しないものもあります。 Bashにはありませんが、zshにはあります。

$ bash -c 'echo "foo
bar"' foo
bar $ zsh -c 'echo "foo
bar"' foo bar

代わりにprintfを使用することをお勧めします：printf "%s" "$IFS" | hexdump -C。

参照： echoよりprintfが優れている理由

printf "%q" "$IFS"はBashとzshでも動作します。

これは、BashがNULバイト（\0）まったく、zshはできます。バッシュ：

$ var=$'foo\0bar' $ printf "%q
" "$var" foo

zsh：

$ var=$'foo\0bar' $ printf "%q
" "$var" foo$'\0'bar

St&#233;phane Chazelas · Answer

文字列の視覚的表現を与える際のいくつかのさまざまなアプローチ：

POSIX

$ printf %s "$IFS" | od -vtc -to1 0000000 	 
 \0 040 011 012 000 0000004 $ printf '%s
' "$IFS" | LC_ALL=C sed -n l 	$ \000$

（最後の行が改行で終わっていない場合のsedの動作は指定されていないため、追加のが必要です）。 POSIX shは、私のzshがここで行うように、$IFSにNULがありません。入力にNULが含まれている場合のsedの動作は指定されていません。

シェル組み込み

typeset -p（ksh、zsh、bash、yash）を使用すると、一部の文字列に対して明確な出力が得られる場合があります。
```
$ ksh93 -c 'typeset -p IFS' IFS=$' 	
' $ zsh -c 'typeset -p IFS' typeset IFS=$' 	
\C-@' $ mksh -c 'typeset -p IFS' typeset IFS=$' 	
' $ a=$'\u00e9e\u301\u200b' ksh -c 'typeset -p a' typeset -x a=$'\u[e9]e\u[301]\u[200b]' 
```
しかし、後者（急性アクセントとゼロ幅スペース文字を組み合わせたUnicodeを使用）の場合、zsh/mkshは役に立ちません（LC_ALL=C typeset -p aとmksh -o utf8-modeを併用しても）。 bashの出力は、通常、端末に送信したときに明確になります。

printf %q with GNU printf and printf builtin ksh93、zsh and bash：

$ a=$'\u00e9e\u301\u200b' bash -c 'printf "%q
" "$IFS" "$a" ""' $' 	
' éé '' $ a=$'\u00e9e\u301\u200b' ksh -c 'printf "%q
" "$IFS" "$a" ""' $' 	
' $'\u[e9]e\u[301]\u[200b]' '' \ $'	'$'
'$'\0' éé '' $ a=$'\u00e9e\u301\u200b' sh -c '/usr/bin/printf "%q
" "$IFS" "$a" ""' ' '$'	
' éé '' $ a=$'\u00e9e\u301\u200b' zsh -c 'LC_ALL=C printf "%q
" "$IFS" "$a" ""' \ $'	'$'
'$'\0' $'\303'$'\251'e$'\314'$'\201'$'\342'$'\200'$'\213' '' $ a=$'\u00e9e\u301\u200b' bash -c 'LC_ALL=C printf "%q
" "$IFS" "$a" ""' $' 	
' $'\303\251e\314\201\342\200\213' ''

q内のqq、qqq、qqqq、zshパラメータ展開フラグ。

さまざまなタイプの引用について、qqqqは$'...'の引用です：
```
$ a=$'\u00e9e\u301\u200b' zsh -c 'print -r -- ${(qqqq)a}' $'éé' $ a=$'\u00e9e\u301\u200b' zsh -c '(){local LC_ALL=C; print -r -- ${(qqqq)a}}' $'\303\251e\314\201\342\200\213' 
```
qとq+もあり、それはneedであるものに対してのみ引用符を使用します（ただし、これらのunicodeのものにはまだ注意が必要です）。

さまざまな非標準コマンド：

hex-dumper：hexdump、hd、xxd... printf %s "$var"（またはprint -rn -- "$var"の出力をフィードしますksh/zsh、またはecho -nE - "$var" with zsh...）。
cat -vteまたはcat -A
uconv -x hex文字のUnicodeコードポイント（エンコードのバイトの16進値ではなく）、UTF-8のみ（ロケールの有効なテキストである場合はiconv -t utf-8で入力を前処理できます）エンコーディング）
uconv -x nameはキャラクター名
recode ..dump。 16進数と名前の両方ですが、Unicode文字の数は少なくなっています（新しいバージョンのUnicodeでは更新されません）。ただし、UTF-8以外のロケールで動作します。

choroba · Answer

Bashで機能しない唯一の文字はnullです。

$ var="$(Perl -wE 'print map chr, 0 .. 255')" $ echo -n "$var" | xxd 0000000: 0102 0304 0506 0708 090a 0b0c 0d0e 0f10 ................ 0000010: 1112 1314 1516 1718 191a 1b1c 1d1e 1f20 ............... 0000020: 2122 2324 2526 2728 292a 2b2c 2d2e 2f30 !"#$%&'()*+,-./0 0000030: 3132 3334 3536 3738 393a 3b3c 3d3e 3f40 123456789:;<=>?@ 0000040: 4142 4344 4546 4748 494a 4b4c 4d4e 4f50 ABCDEFGHIJKLMNOP 0000050: 5152 5354 5556 5758 595a 5b5c 5d5e 5f60 QRSTUVWXYZ[\]^_` 0000060: 6162 6364 6566 6768 696a 6b6c 6d6e 6f70 abcdefghijklmnop 0000070: 7172 7374 7576 7778 797a 7b7c 7d7e 7f80 qrstuvwxyz{|}~.. 0000080: 8182 8384 8586 8788 898a 8b8c 8d8e 8f90 ................ 0000090: 9192 9394 9596 9798 999a 9b9c 9d9e 9fa0 ................ 00000a0: a1a2 a3a4 a5a6 a7a8 a9aa abac adae afb0 ................ 00000b0: b1b2 b3b4 b5b6 b7b8 b9ba bbbc bdbe bfc0 ................ 00000c0: c1c2 c3c4 c5c6 c7c8 c9ca cbcc cdce cfd0 ................ 00000d0: d1d2 d3d4 d5d6 d7d8 d9da dbdc ddde dfe0 ................ 00000e0: e1e2 e3e4 e5e6 e7e8 e9ea ebec edee eff0 ................ 00000f0: f1f2 f3f4 f5f6 f7f8 f9fa fbfc fdfe ff ...............

printfはechoよりも移植性がありますが、私のシステムとシェル（bash）の場合、出力はまったく同じです。

printf %s "$var"