キーボードのレイアウトを変更してもショートカットキーが変更されないのはなぜですか？
Ubuntu（lucid）にいくつかのキーボードレイアウトを追加すると、すべてのコントロールキーの組み合わせが「デフォルト」のキーボードレイアウトを参照することがわかりました。
具体的には、他の人のために準備しなければならないマシンで、デフォルトのキーボードを一般的なレイアウトに設定したいと思います。私自身、dvorakと入力したいので、これを（[システム]/[設定]/[キーボード]/[レイアウト]メニューの）セカンダリレイアウトとして設定し、セットアップを使用しているときに切り替えられるようにします。
システム全体で、コントロールキーの組み合わせはデフォルトのレイアウトを参照します。つまり入力し Ctrl+R 端末で逆検索を行うには、 R 共通レイアウトのキー。
これを修正する方法はありますか？
これはGTKの既知のバグです： https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=162726 -コメントに基づいて「修正済み」として解決されますが、問題のようですまだ存在しています ：-/
この状況の問題は、バグなのか機能なのかがはっきりしないことです。一部の国（アラビア語など）では、仕事中に2つのキーボードレイアウトを切り替えるのが一般的です（たとえば、プログラミングと電子メールの作成の場合）。あなたの言語で）。これらのユーザーにとっては、アプリケーションのショートカット（ Ctrl+C コピーの場合）現在のキーボードレイアウトでの意味に関係なく、常に同じ「物理」キーにマッピングされます。たとえば、ほとんどのユーザーはコピーと貼り付けの組み合わせを持っています Ctrl+C/Ctrl+V 彼らの「筋肉の記憶」に深く刻まれています。だから、みんなを幸せにする簡単な解決策や修正はないようです...