他のウィンドウマネージャー（特にxmonad）のHUD
HUD（Heads Up Display） はUnityと密接に結びついているようです。ただし、ウィンドウマネージャとして xmonad を使用するだけで、特にunityは使用しません。
xmonad内でHUDを使用する方法はありますか（より一般的には、他のウィンドウマネージャーやデスクトップ環境で使用する方法）。もしそうなら、unityへの最小限の依存関係でそれを行うための詳細な手順は何ですか？
HUDのような同様の機能が、多くのウィンドウマネージャーと一緒に苦労せずに動作する代替プロジェクトはありますか？
問題は、あなたのデスクトップ環境つまりUnityです。プラグインがWindow Manager Compizです。同様に、GNOME 3はMutterのプラグインです。
つまり、Window Managerのメニューは、Desktop Environmentのダッシュと密接に結合されているだけです。プラグインを介して行われます。
Mutter、Kwin、または他のウィンドウマネージャー用のUnityプラグインがあれば、Compizの代わりにそれらも使用できます。