別のOS用にSteamからダウンロードできますか？
ほとんどのCPUがスリープ状態になり、省エネ状態になるのでそれほど高価ではないはずですが、Steamからダウンロードするためだけにメインコンピューターの電源をオンにするのはかなりの時間避けたいと思います。
ローエンドデバイス（Raspberry Piなど）の方がはるかに優れた選択肢ですが、それを処理させることは可能ですか？基本的には、そのようなデバイスにコンテンツをダウンロードしてからWindowsに転送してもらいたいと思います。 SteamはLinux上で動作しますが、別のOS、この場合はWindows用にダウンロードする方法はありますか？
それが不可能だった場合、別の実行可能な選択肢は何でしょうか？
負。 Linuxを実行しているデバイスは、SteamサーバーからLinuxバージョンのゲームをプルし、Windowsのみのゲームをダウンロードすることはできません。
これを機能させるには、Windowsのフルコピーを実行しているデバイス（またはWINEで実行できると思いますが、どれだけうまくいくかはわかりません）、Steamのフルインストール、十分なストレージへのアクセスが必要です。問題のすべてのゲームを完全にインストールするなど...
最善のオプションは、PCを可能な限り効率的にすることを検討することです（より良い電源、作業可能な最小のTDPを備えた最新のCPU、PCがスリープまたはシャットオフせず、多くの速度で動作するように電源設定を調整しますデフォルトよりも低い電力など）、常に実行させます。調べることをお勧めする新しいチタン定格の電源があります。 Corsairには私が注目しているものがあります。