DLNAサーバーソフトウェアによって異なります。 Samsung PC Share Managerは.srt字幕をサポートしていますが、Windows 7 DLNAサーバーはサポートしていません。
これには2つのバージョンがあります。
1つ目は、テレビが字幕の再生をサポートしていることです。この場合、DLNAから字幕を要求して表示します（通常、テレビのリモコンに字幕を明示的にオンにするボタンがあります-ソニーにはボタンがあります。字幕をオンにする正方形（....）内に4つのドットが表示されます）。通常、字幕は動画と同じフォルダにあり、まったく同じタイトルである必要があります。ただし、すべての字幕形式が通常サポートされているわけではありません（srtなど）。これはベンダーによって異なります。
もう1つのオプションは、DLNAがビデオ画像内で字幕を送信することです。これには、トランスコーディングが必要です。トランスコーディングは通常、テレビがソースビデオ形式をサポートしておらず、DLNAがテレビが再生できる形式にトランスコードする場合に使用されますが、字幕の場合、DLNAは、字幕を挿入できるようにトランスコードする必要があります映画の画像。一部のDLNAサーバーには、通常、「字幕が見つかったときに常にトランスコードする」オプションがあります。
いいえ、DLNAは現在、字幕自体をサポートしていません。 SamsungはSRT字幕をDLNAの独自拡張としてサポートしていますが、それを利用できるのはsamsungリーダーのみです。 DLNAのエンジニアは、仕様に関してひどい仕事をしました。私は彼らが新しいリビジョンでこれを修正することを望みます。 DLNAは、私がこれまでに見た中で最も薄い仕様の1つです。
はい。ただし、使用しているハードウェア/ソフトウェアによって異なります。通常は、動画ファイルと同じフォルダに字幕を配置するだけで機能しますが、問題が発生した場合は、常に（ターゲットデバイスがフォーマットを知っていても）常にトランスコードする設定が役立つ場合があります。
字幕をビデオファイルとマージする必要がある場合は、 Mkv Merge のようなツールでmkv（Matroska）コンテナー形式を使用してソフトマージできます。
