さまざまなSVNサーバーのバージョンとクライアント
Subversion1.6を使用してCVSからSVNに移行します。しかし、Subversion 1.2を使用する別のSVNサーバーもあります（更新する機会はありません）。そのため、新しいTortoiseSVN1.6.xを使用する予定です。
新しいTortoiseSVNのみを使用しながら、2つの異なるサーバーを使用することは可能ですか？
別の解決策は、Subversion1.2に対してコンパイルされた古いTortoiseSVNを使用することです。これは可能ですか？
2つのTortoiseSVN（1.2.xと1.6.x）を使用するのはどうですか？
新しいTortoiseSVNのみを使用しながら、2つの異なるサーバーを使用することは可能ですか？
はい、古いサーバーで新しいTortoiseSVNを使用できます。引用 Subversion FAQ ：
クライアントとサーバーは、メジャーリリースバージョンが1つ以上離れていない限り機能するように設計されています。たとえば、1.Xクライアントは1.Yサーバーで動作します。ただし、クライアントとサーバーのバージョンが一致しない場合、特定の機能が利用できない場合があります。
クライアント/サーバーの相互運用性ポリシーは、Subversionコミュニティガイドの「互換性」セクションに記載されています。
ただし、Subversionの作業コピー形式には下位互換性がなく、Subversionは自動的に最新の形式にアップグレードするため、同じ作業コピーで異なるSubversionクライアントを使用することはできません。