正確にはあなたが求めているものではありませんが、私はAwesyncを使用してLotusNotesカレンダーをGoogleカレンダーと同期しています。 Awesyncを使用してGoogleカレンダーに同期してから、WindowsLiveカレンダーにGoogleからカレンダーをプルさせることができます。
Awesync： http://www.awesync.com/
GoogleカレンダーをWindowsLiveカレンダーと同期する： http://extremevirtualsupport.com/blog/index.php/windows-calendar-sync-with-google-calendarwindows-live-calendar-with-Outlook/
注：
ノートカレンダーをWindowsLiveにプッシュするだけで、編集したくないと仮定しました。また、エントリをWindowsLiveカレンダーからNotesに移動したくないと仮定しました。
これらの機能が必要な場合は、Googleカレンダーに切り替えて、双方向同期を可能にするawesyncを使用することを検討できます。
どのソリューションでもサードパーティ製品が必要であり、Gmailを仲介として使用する可能性が高いと思います。ただし、会社のNotes管理者に確認してください。特定のニーズに応じて、トラベラーサーバーのセットアップや別の提案がある場合があります。サードパーティ製品には、会社のポリシーに違反する可能性のある固有のセキュリティリスクがあります。