テーブルのような表示で情報を表示する方が便利ですか？

Question

備考が最後に変更されたときの情報を表示しようとしています。このために、著者、地域、日付と時刻を表示する必要があります。この情報は、マウスオーバー時にツールチップに表示されます。 （私のアプリケーションは古くてスペースが足りないのでインラインで書くことはできず、マウスオーバーでそれを行わなければなりません）コンテキストは次のようになります：

^{download bmml source – Balsamiq Mockups で作成されたワイヤーフレーム}

どんな種類のディスプレイが最も読みやすいかを知るのに苦労しています。これまでのところ、2つのディスプレイについて考えることができます。

表形式の方法

またはわかりやすい言葉で

フォントサイズとスタイルを混合することで、他の選択肢が利用できる場合があります。だから私の質問です：この2つの選択肢のどちらが初心者ユーザーに最適ですか？どれがエキスパートユーザーに最適ですか？ （日常的に機能を利用する方）

そして、もっと使いやすいかもしれない他のアイデアはありますか？

Answer 1

文のように自然な方法で読んでいるので、わかりやすい言語の方が読みやすいと思います。しかし、それは完全に私自身の好みかもしれません。アプリケーション内に収まるはずです。トーンに合うはずです。