左/右クリックという用語を使用する必要がありますか？
要素をクリックするマウスボタンをユーザーに指示する場合、「左/右クリック」というフレーズを使用するのが標準的な方法のようです。
To download the file, 'right click' the link and choose 'Save Target as...'
私は左手でマウスを使用し、 一般的に推奨 としてマウスボタンを入れ替えました。誰かが「右クリック」という用語を使用すると、正確ではなくなり、混乱を招く可能性があります。
一般的に受け入れられている用語であるため、左/右を引き続き使用する必要がありますか？私は「プライマリ/セカンダリクリック」を使用することをお勧めしますが、実際にこれを見たことはありません。
この質問は、マウスをクリックするためにどのボタンに関連する単語を使用する必要があることを前提としています。上記の例の文言は、意図的な例にすぎません。プラットフォーム固有の用語の使用に関する問題（つまり、タッチデバイスを使用している場合はどうなるかなど）についてはあまり関心がありません。
慣習と意識的な破壊
ほとんどの人はマウスボタンを交換していません。左手でマウスを使用する人でも、ボタンを通常どおりに保つことがよくあります（私自身がこの例です）。したがって、これらのボタンを交換する人々は、UXでは補足ペルソナ（特別な要件を持つ人々）と見なすことができます。
プライマリおよびセカンダリクリックという用語はAppleマウス設定で使用されていますが、右および-という用語は左クリック異なる名前を選択すると、少数派になる可能性があるため、他の多くのユーザーを混乱させるような規則です（これは、「Alt」キーのブランドを変更するというAppleのかなり無駄な試みを考えるのに適切な場所かもしれません'オプション'。）
最初からやり直すことができれば、primaryとsecondaryの条件を大幅にサポートします。それでも、左/右クリックよりも意味のない多くの規則があります（たとえば、音楽制作ソフトウェアはデジタルオーディオワークステーションと呼ばれます）。 。
さらに、マウスボタンを交換する人は、そうすることを非常に意識しており、「右クリック」という用語は「左クリック」を意味し、逆も同様です。
ステージ例
おそらくこれを説明する良い方法は、ライブパフォーマンスの例を示すことです。ステージを含むライブ設定では、「ステージ左」とは、ステージ上の誰かが観客に向かって見ている状態を意味します。ステージに向いているライブエンジニアは、彼女のビューがミラーリングされていることを十分に認識しているため、彼女は自分の正しいことを「ステージ左」という用語を使用します。これは、下のボーイジョージステージプロットで確認できます。そのような状況で作業する人々は、図の左側が「右」とタイトルが付けられているという事実に少し困惑しています。同様に、マウスボタンを交換するユーザーは、左/右の交換を完全に認識しています。
特にタッチデバイスがますます一般的になっていることを考慮して、プラットフォーム固有の用語をできるだけ使用しないでください。
この特定のケースでは、私は指示を完全に避け、を提供します Download link。そのリンクをたどると、ブラウザがファイルを開くのではなく、保存するように提案します。たとえそれが画像やHTMLページであってもです。
技術的に：これは、HTTPヘッダーをカスタマイズすることで簡単に実現できます PHPを介して 特定のファイルに対して、または.htaccessを介してディレクトリ全体に対して：
# Put this in the .htaccess of a /download/ directory.
# Every file in there will be downloaded.
ForceType application/octet-stream
Header set Content-Disposition attachment
これは、Chromeを含む）すべてのブラウザで機能しますが、iOSでは機能しません（とにかく「クリック」がありません）。
- ユーザーがタッチスクリーンデバイスを使用して画面にアクセスしている場合はどうなりますか。
- Internet Explorerを使用している場合は「対象をファイルに保存...」、Chromeを使用している場合は「リンクを別名で保存」
設計では、「大多数のユースケースは何ですか」を検討する必要がある場合があります。それは、ユーザーがボタンを交換することですか？あまりにも多くの説明を含めようとすると、すべてのポイントをカバーしすぎて、ヘルプテキストが冗長になりすぎる場合があります。
単純な「ファイルをダウンロードするためのリンクを右クリックして、「リンクを保存」または「ターゲットを保存」を選択します」
私は左利きで、マウスボタンを交換します（そうでない場合、マウスが明確に使用されるように設計されているため、人差し指で最初にクリックする方法を教えてください）。私は自分のトラックで立ち止まり、精神的にそれらを逆転させるか、クリック/反対のクリックのようなものを考える必要があります（考えてみると、悪い代替案ではありません）
はい。
私も左利きのコンピューターユーザーですが、他の誰もが右利きの家で育ちました。自分のコンピューターを手に入れて（左利きのマウス設定があることがわかったとき）、マウスのボタンを入れ替えたところ、左/右クリックの手順が逆になったことに気づかなかった。私はまだ人差し指を左クリックに使用し、中指を右クリックに使用しています。これで、クリックするボタンを直感的に理解できます。
ボタンを入れ替えたマウスを使用する左利きのマウスユーザーとして、左クリックと右クリックという用語は混乱しないと思いますが、WindowsまたはMacではこれらの用語が含まれていないと思います。変更された設定で使用されます。マウスの下のウィンドウ設定では、「主ボタン」という用語が使用されます。ただし、ステップレコーダーで左クリックすると（セカンダリ/コンテキストメニュー）、ユーザーの右クリックとして表示されます。
大多数の人は右手でマウスを使用しています。そのため、左クリック/右クリックの一般的な慣例は、左利きのユーザーにも理解されています。左利きのマウスを使う人は、他のほとんどの場所で逆の指示を受けることに慣れていると思います。それらの例外をカバーすることは、実際に交換された指示よりもそれらの人々の混乱を増すものだと思います。したがって、標準の左/右クリックでそれを維持することで十分です。
はい、これは左利きの人に問題を引き起こします。「セカンダリクリック」の使用は技術的にはより包括的ですが、タッチインターフェイスでは、タッチアンドホールドでこれを実現する必要があります。単一の「通常のクリック」または画面タップを使用するダウンロードボタンを提供する方がよい場合があります