サンダーバードクォータルート100％
サーバーからメールを削除すると、Thunderbirdのメールに影響しますか？
Thunderbirdが1〜3日ごとにサーバーからメッセージを削除する方法はありますか？ （Outlookのように）
これは、IMAPとPOP3のどちらを使用しているかによって異なります。
IMAPを使用している場合は、特定のフォルダを同期するように設計されているため、はい。そのため、「オフライン受信ボックス」という新しいフォルダを作成し、メールをこの新しいフォルダに移動するルールを設定できます。私はThunderbirdのルールに精通していませんが、N日以上前の電子メールにこれを適用できると思います。例 http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?f=39&t=2168249
もちろん、電子メールをフォルダーから別の同期されていないフォルダーに移動すると、これらの電子メールは他のデバイスに表示されないため、IMAPを（一定量まで）持つ利点が失われます。
POP3を使用している場合、POP3は電子メールをダウンロードするように設計されているため、いいえ。電子メールクライアントでは、N日後に電子メールを削除するオプションがあります（ある場合）。詳細： https://support.mozilla.org/en-US/questions/110572
Outlookは、デフォルトでは「これを実行」しません。ただし、そのように機能するように設定できます。