PlayOnLinuxでアプリケーションをインストールする場合、メニューにランチャー（デスクトップファイル）を追加するオプションがあります。これにより、~/.local/share/applicationsにアプリケーションランチャーが作成されます。これは、ランチャーがUnity Dashに表示されることを意味します。
これが機能しない場合は、デスクトップにランチャーを配置するオプションを選択してから、手動でこのフォルダーに移動できます。
ここで、このフォルダーにランチャーが追加されたときにUnityが常にピックアップするとは限らないことに注意してください。ランチャーを表示するには、ログアウトしてから再度ログインするか、Unityを再起動する必要があります。
Unityを再起動するには、実行ダイアログでunityを実行します（を押します alt+f2 実行ダイアログを取得します）。