thunderbirdを更新できません
最近、ubuntuリポジトリではないソースからThunderbird 3.1をインストールしました。どこから取得したか思い出せません（debとしてパッケージ化されていたと思います）が、自動更新しようとすると問題が発生します。
リポジトリを介して更新を管理するバージョンとは異なり、これは必要に応じて自動的に更新されるはずですが、問題がないように見えますが、実行しようとするとエラーが発生します。
推奨されるセキュリティと安定性のアップデートが利用可能ですが、それをインストールするために必要なシステム権限がありません。システム管理者に連絡するか、このコンピュータにソフトウェアをインストールする権限を持つアカウントから再試行してください。 Thunderbirdの最新バージョンはいつでも入手できます。 http://mozillamessaging.com/en-US/Thunderbird
TB必要な権限をrootとして開くのではなく、与える方法はありますか？
いいえ。 Thunderbirdが自身を更新できるようにする唯一の方法は、それをrootとして起動するか、独自のホームフォルダー内に完全にインストールできるようにThunderbirdをビルドしたさらに別のソースを見つけることです。
最先端のアプリを実行したい場合のより良いオプションは、Launchpad PPAでビルドを行っている人を探すことです。これらは通常のSynaptic/Upgradeシステムを介して更新できます。つまり、このようなコーナーケースに陥ることはありません。たまたま Mozillaチームは、FirefoxとThunderbirdの新しいバージョンのPPAを維持しています であり、夜間も含まれています。そこからThunderbird 3.1をインストールすると、黄金色になります。
更新しました。ターミナル起動でThunderbird：
須藤サンダーバード
その後、問題なく更新されました
幸運を
アンソニー