オーディオと字幕ファイルをMKVファイルに埋め込む方法
AC3オーディオファイルを埋め込みたいMKVファイルがあります。また、SRT字幕ファイルを埋め込みたいと思います。どうすればそれを達成できますか？
注：AC3ファイルは元のビデオと同じ長さです。
MKVToolnix がインストールされている場合は、mkvmergeコマンドを使用してストリームをマージできます。
mkvmerge -o output.mkv -A input.mkv sound.ac3 subtitles.srt
-Aスイッチは、input.mkvから音が出ないようにします。詳細については、 例のセクション を参照してください。
Windowsの場合、 MKVToolnix GUI が存在します。これにより、これが少し簡単になります。
Ubuntuおよび同様のディストリビューションでは、mkvtoolnix-guiパッケージが必要です。