web-dev-qa-db-ja.com

ヘブライ語の字幕は意味不明です

Gsubedit（gnome subtitles）を使用してビデオに字幕を追加しようとしましたが、字幕が意味のないものとして表示されており、ファイルを開いてそこに文字が表示されています。

ヘブライ語のウィンドウでも字幕を使用しましたが、Ubuntuで字幕をヘブライ語で表示するにはどうすればよいですか？

助けてくれてありがとう！ （：

videosubtitlehebrew
6
yinon

少し遅れますが、それが役立つ場合...私はVLCプレーヤーを使用していて、同じ問題がありました。字幕とOSDに移動するよりも、設定を開くよりもツールタブを押すことで解決しました->デフォルトのエンコーディングをヘブライ語（IOS 8859-8）（またはあなたの言語は何でも）に変更します。そして、VLCプレーヤーを再起動します。この投稿を見た人に役立つことを願っています...

8
yehudahs

ここでheb subと同じ問題があったのは私がやったことです：

ヘブライ語フォントパックのインストール：

Sudo apt-get install culmus xfonts-efont-unicode xfonts-efont-unicode-ib xfonts-intl-european msttcorefonts

vLCを再起動し、フォントとしてArialを選択し、ヘブライ語（Windows-1255）

enter image description here

3
talsibony

VLCの VLSub拡張 を試してください。次のコマンドを使用します。

次に、ビデオを見ながらVLCのメニューで使用します。

1
titaniumtux

おそらく、翻訳ファイルのエンコーディングは、ムービープレーヤーが認識しないエンコーディングです。
さまざまなムービープレーヤーを試すことができます。一部のムービープレーヤーでは、翻訳ファイルのエンコーディングを教えてムービープレーヤーを支援できます。
または「recode」という名前のコマンドラインツールを使用して、翻訳ファイルのエンコーディングを変更できます。
kateまたはgeditを使用してエンコードを変更できることもgogleで読みました。

1
kroiz

ヘブライ語用の言語パックがインストールされていない可能性があります。 「システム設定」アプリに移動し、「言語サポート」を選択してから、表示される新しいウィンドウで「言語のインストール/削除...」を選択します。

ヘブライ語の横にあるチェックボックスをオンにして、「変更を適用」を選択します。今すぐヘブライ語の字幕でビデオを再生してみてください。

0
Eduard