私はgnome-terminalで自分を透明にしました（これはxfce-4でも機能すると思います）
私は モロカイテーマ （256色バージョン）を使用しています。
1行だけ変更する必要がありました。
（元の）：
hi Normal ctermfg=252 ctermbg=233
（私のバージョン、背景が透明）：
hi Normal ctermfg=252 ctermbg=none
[ターミナルの設定]ダイアログの[外観]タブには、ウィンドウを透明にする[透明な背景]オプションがあります。このオプションを見つけて適切に設定した場合、それが機能しない可能性がある2つの理由が考えられます。
1）ターミナル内でコンソールvimの代わりにgvimを使用している可能性があります。 Vimが新しいウィンドウを開いた場合、コンソールvimではなくgvimを使用しています。
2）背景色として白または黒を明示的に設定するvimカラースキームがある場合があります。このように配色がおかしくなるのは珍しいので、そうは思わない。
実際にコンソールvimではなくgvimを使用している可能性が高いと思います。