web-dev-qa-db-ja.com

古ヘブライ語(古代ヘブライ語)フォントは、Win10の最新のヘブライ語キーと同等ではありません

Win10に古ヘブライ語(PH)のアルファベットフォントをインストールしました。インストール後にMSWordで使用できますが、問題はPH Alef(????)がMH Alef(א)と同等ではないことです。

さらに、MS WordにアクセスしてPHフォントを選択すると、英語の場合にのみ文字を書き込むことができます。とにかく、キーボードが同期されません。たとえば、Alefキーを入力したときなどです。 MHモードの間に別のPHの手紙私はアレフを取得します。

4
user529857

古ヘブライ語フォントをインストールし、Word 2010で試しました。文字aからzを入力すると、次のテキストが表示されます。

Paleo-Hebrew

私が見つけた ヘブライ語の表 を見て、中間の文字を使用すると、これらの文字は次の文字に対応します。

a - aleph
b - bet
c - tsade
d - dal
e - shin
f - gam
g - hey
i - tet

今、私は別のヘブライ語フォント Evyoni Paleo を見つけました。これを使用すると、同じa-zがこれを与えます:

Evyoni Paleo

ここで見ることができます:

a - aleph
b - bet
c - unused
d - dal
e - unused
f - pey
g - gam
i - unused

私はこれ以上対応を進めていませんが、私が見つけたヘブライ語のキーボードレイアウトと比較すると:

Hebrew keyboard

私の結論は、Evyoni Paleoフォントがマップする文字が少ないことを除いて、両方のフォントが正しく機能するということですが、英語のキーボードによると、どちらもヘブライ語のキーボードレイアウトに準拠するのではなく、音によって英語とヘブライ語の文字を関連付けようとしました。

それらをヘブライ語キーボードにマップしたい場合は、キーボードなどを再プログラムできる AutoHotkey などの製品を使用できます。

1
harrymc