Thunarに短いファイル名を表示させるには？
デフォルトでは、Thunarは常にファイルのフルネームを表示しますが、Nautilusはファイルの末尾に「...」を追加するため、すべて同じように見えます。
どういうわけかThunarをNautilusのように動作させることができますか？
申し訳ありませんが、Thunarにはまだこの機能がないようです（GoogleとXFCEのドキュメントで徹底的に検索しましたが、公式ドキュメントではこの機能について言及していません）。
Thunarは、ユーザー設定の変更を~/.config/Thunar/thunarrcファイルに保存します。現在サポートされているオプションは ここにリストされています です。ご覧のとおり、ファイル名を短縮する設定はありません。これらは 高度な設定 であり、どちらもサポートしていません。
Nautilusを使用することをお勧めします。 Sudo apt-get install nautilusでインストールできます。
または、 XFCEフォーラム にアクセスしてこれを実装するか、必要に応じてコーディングスキルで支援することで、機能をリクエストできます。
詳細については、 thunar faq を参照するか、 thunarの公式ドキュメント を参照してください。