「上にスワイプ」または「下にスワイプ」と言うのが最適ですか？
ユーザーがパンする必要があるページタイルで構成されるアプリ（iOS）を構築しています。
私の質問：ユーザーにコンテンツを上に移動して、その下のコンテンツを表示するように指示する必要がある場合、スワイプupまたはスワイプ下？
どちらも使用しないでください。垂直方向のコンテンツを参照する場合、「上にスクロール」または「下にスクロール」と言う必要があります。
垂直方向のコンテンツの移動は現在数十年にわたって使用されており、用語を変更する正当な理由はありません。はい、あなたはスワイプしていますあなたはそれがどのように行われたか、あなたが達成したいことだけに言及すべきではありません。
「カーソルをXに移動してマウスボタンをクリックするようにマウスを移動する」ではなく、「Xをクリックする」と言います。何かが行われる方法は変わる可能性がありますが、実行したいことは、使用されているテクノロジーからできるだけ独立している必要があります。
はい。 Apple「上にスワイプして下にスワイプしてください：
http://www.Apple.com/iphone/iphone-5/tips/
Apple HCIガイドラインは、ここで定義されたアクションを伝えるのに役立ちます：
ジェスチャーの再定義を回避する場合： https://developer.Apple.com/library/ios/#documentation/UserExperience/Conceptual/MobileHIG/UEBestPractices/UEBestPractices.html#//Apple_ref/doc/uid/TP40006556-CH20- SW22
アプリはクリックではなくジェスチャーに応答する： https://developer.Apple.com/library/ios/#documentation/UserExperience/Conceptual/MobileHIG/Characteristics/Characteristics.html#//Apple_ref/doc/uid/TP40006556- CH7-SW4
スワイプするだけです。誰も情報を調べません。最悪のシナリオについて考えてみてください。間違った選択をした場合、1秒の数分の1が失われます。
"Swipe Down"を使用してください。これは、スクロールバーが下にスクロールしてコンテンツが下にあるのを確認するスクロールバーの動きと一致しています。
上にスワイプまたは下にスワイプと言うべきですか？
場合によります。インタラクションを実行するために、ユーザーはどの方法でスワイプする必要がありますか？
画面の下部から上部の方向にスワイプする必要がある場合は、明らかに「上にスワイプ」と言います。彼らが逆を行う必要がある場合は、逆を言います。