web-dev-qa-db-ja.com

英語のWindowsを搭載したコンピューターで韓国語の文字を正しく表示するXP

私はWindowsを持っていますXP Professional Version 2002 SP 3英語版
必要な入力方法を地域と言語の設定にインストールしました。私が知る限り、複数の言語に関してそこで提供されている他のすべてのオプションを知っています。メモ帳やWordなどで韓国語の文字(および他のアジアの文字)を入力して、ブラウザでそれらの文字を表示することもできます
ただし、(別のコンピューターからコピーした)VisualStudioでC++コードを表示しようとしたり、メモ帳またはメモ帳++でcppファイルを開こうとすると、韓国語の文字は次のようになります。
// Ç¥ÁØ »ý¼ºÀÚÀÔ´Ï´Ù.
次のようになっている必要がある場合:
// 표준 생성자입니다.
Wordで同じcppファイルを開き、Wordの起動時に次のオプションを使用して、上記の韓国語の文字を取得しました。
enter image description here
これは、実際の文字に関するすべての情報がcppファイル内にまだ存在していることを示していますが、何らかの理由で、テキストエディターはそれらを正しく表示できません。

さらに悪いことに、このコンピューターにインストールされているVS2003の韓国語バージョンで作業する必要があります。ほとんどのメニュー項目は韓国語で正しく表示されますが、それらの多くは?????????????(つまり、疑問符の文字列)として表示されます。マーク)。これには、ダイアログボックスのエラーメッセージや、リソースエクスプローラーなどの場所のテキストが含まれます。

すべての英語とアジアの文字が正しく表示されるようにするには、コンピューターに何をインストールまたは更新する必要がありますか?

1
user13267

Windows XPには、地域設定>イディオムに追加の東アジア(中国語、日本語、韓国語)言語パケットをインストールするオプションがあります。詳細情報 ここ

ただし、元のインストールディスクが必要です。適切なフォントに加えて、一種のIMEもインストールします。

MSaltersが述べているように、キーボードレイアウトは、Windowsで表示できる文字とは関係ありません。

1

入力方法は出力とは無関係です。明らかに出力の問題があります。

次の問題は、「フォント」が必要なことです。フォントは、文字の描画方法を説明します。たとえば、Aのような文字64の形状と、Bのような番号65の別の形状が含まれている可能性があります。ただし、多くのフォントには形状が含まれていません。

韓国語には、少なくとも固定幅と可変幅のフォントが必要です。 Windowsはいくつかのフォント置換を試みますが、固定幅フォントと可変幅フォントを相互に置換することはできません。すべてではありませんが一部の場所で韓国語が表示されている場合は、フォントが欠落していることを示しています。特に、VisualStudioはコードに固定幅フォントを使用します。

.cppファイルの保存については、BOMでUTF-8を使用するだけです。メモ帳でもそれを理解していると思います。

0
MSalters

ロケールの変更 を適切な国に変更する必要があるアジアのゲームで問題が発生しました。 App Locale というプログラムがあり、アプリレベルで問題を解決することがありましたが、システム全体の変更(ID3タグのガベージテキストなど)の場合は、ロケールを韓国に変更する必要があると思います。

その後、ファイルをより一般的な形式で保存できます。

AppLocaleでテキストエディタを実行してみることもできます。

0
Louis Waweru